Lyrics and translation Danny Saucedo - De ba livet

De ba livet

Yei Gonzalez

Se på mig, här är jag
Glider runt med ryggen rak
Känslan är alltid stor
Upplever kroppen där jag bor

Vi fantiserar om framtiden
Och jag försöker fokusera
Men det är fredag
Fuck it, låt mig leva, ooh

Jag tar ingenting för givet
De ba livet, de ba livet
Färgar himlen svart och röd
Nöd blir lust och lust blir nöd

Hjärtat tomt och övergivet
De ba livet, de ba livet
Gå en annan väg och sen
Lev igen, lev igen, lev igen

Lev igen, lev igen
Lev igen, lev igen, yeah

Ingen mer alkohol
Kände mig redan wavy
Ingenting spelar roll
Har känt så här allt för länge

Jag balanserar mig fram igen
Försöker känna något mera
Men det är fredag
Fuck it, låt mig leva, ooh

Jag tar ingenting för givet
De ba livet, de ba livet
Färgar himlen svart och röd
Nöd blir lust och lust blir nöd

Hjärtat tomt och övergivet
De ba livet, de ba livet
Gå en annan väg och sen
Lev igen, lev igen, lev igen, yeah

Hjärtat tomt och övergivet
De ba livet, de ba livet
Gå en annan väg och sen
Lev igen, lev igen, lev igen, yeah

Lev igen, lev igen
Lev igen, lev igen, yeah

La vie est comme ça

Yei Gonzalez

Regarde-moi, me voilà
Je me promène avec le dos droit
Le sentiment est toujours grand
Je ressens mon corps là où je vis

On fantasme sur le futur
Et j'essaie de me concentrer
Mais c'est vendredi
Fous le camp, laisse-moi vivre, ooh

Je ne prends rien pour acquis
La vie est comme ça, la vie est comme ça
Elle colore le ciel de noir et de rouge
La détresse devient plaisir et le plaisir devient détresse

Le cœur vide et abandonné
La vie est comme ça, la vie est comme ça
Prends un autre chemin et puis
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie

Reviens à la vie, reviens à la vie
Reviens à la vie, reviens à la vie, ouais

Plus d'alcool
Je me sentais déjà défoncé
Rien ne compte
Je me suis senti comme ça trop longtemps

Je retrouve mon équilibre
J'essaie de ressentir quelque chose de plus
Mais c'est vendredi
Fous le camp, laisse-moi vivre, ooh

Je ne prends rien pour acquis
La vie est comme ça, la vie est comme ça
Elle colore le ciel de noir et de rouge
La détresse devient plaisir et le plaisir devient détresse

Le cœur vide et abandonné
La vie est comme ça, la vie est comme ça
Prends un autre chemin et puis
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, ouais

Le cœur vide et abandonné
La vie est comme ça, la vie est comme ça
Prends un autre chemin et puis
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, ouais

Reviens à la vie, reviens à la vie
Reviens à la vie, reviens à la vie, ouais