Lyrics and translation Danny Saucedo - Do Or Die

Do Or Die

Saturday night in the city
I was standing alone on the floor
Then the girl arrived and I came alive for a dance
Something between us connected
Undeniable deep in my core
All I understood was with her I could take a chance
She whispered do or die
She got to me
She whispered do or die
She got to me
And when I answered do
She gave me proof
We were in it together
Bound by every move
She whispered do or die
She got to me
She whispered do or die
She got to me

Inside I knew
She′d be with me forever
Way beyond the groove
Going on two in the morning
I was counting the beats of her heart
Then the needle skipped
And she curved her lips in a smile
Even if I had a warning
How could I have remained on my guard
Touching velvet skin
Everyone'd begin going wild
When I woke I wasn′t sure
Had I deamed or was she more
We're supposed to be

Faire ou mourir

Samedi soir dans la ville
J'étais seul sur la piste
Puis tu es arrivée et j'ai pris vie pour un danse
Quelque chose entre nous s'est connecté
Indéniable, au plus profond de mon cœur
Tout ce que je comprenais, c'est qu'avec toi je pouvais tenter ma chance
Tu as chuchoté : faire ou mourir
Tu m'as touché
Tu as chuchoté : faire ou mourir
Tu m'as touché
Et quand j'ai répondu : faire
Tu m'as donné la preuve
On était ensemble dans ce jeu
Liés par chaque mouvement
Tu as chuchoté : faire ou mourir
Tu m'as touché
Tu as chuchoté : faire ou mourir
Tu m'as touché

Au fond de moi, je le savais
Tu serais avec moi pour toujours
Bien au-delà du rythme
Vers deux heures du matin
Je comptais les battements de ton cœur
Puis l'aiguille a sauté
Et tu as courbé tes lèvres en un sourire
Même si j'avais eu un avertissement
Comment aurais-je pu rester sur mes gardes
Toucher ta peau de velours
Tout le monde commencerait à devenir fou
Quand je me suis réveillé, je n'étais pas sûr
Avais-je rêvé ou étais-tu plus
On est censé être