In the Club - Danny Saucedo translation in German

In the Club

It′s Friday night, I barely made it through this week
I text my friends; put on my favourite song on repeat
Time is tickin', let′s get wicked
Gotta hit the street, hit the street
There's no need to worry 'cause we′re always on the list

In the club, the club
In the club, the club
In the club, the club
In the club, the club

In the club, the club, oh-oh
In the club, the club, oh-oh
In the club, the club, oh-oh
In the club, the club, oh-oh
(In the club)

Lights are low, girls in front and everywhere we go, go, go
Bottles up, the beat is droppin′ as we hit the floor
Everybody's going crazy, screamin′ out for more

In the club, the club, oh-oh
In the club, the club, oh-oh
In the club, the club, oh-oh
In the club, the club, oh-oh

In the club, (the club, oh oh)
Ain't no place in this world where I would rather be
(In the club, the club, oh oh)
Than here with you and rock this club, that′s my philosophy
(In the club, the club, oh oh)
You and I through the night
In the club, in the club, in the club

Alright, alright, so let me get a second now
To clear my head from everything that's spinning round and round
I′ve seen you checkin' me out
Don't be a stranger, please come around
Tell me about ya, where are ya from
I′d like to get to know ya in this club

In this club, (the club, oh-oh)
(In the club, the club, oh-oh)
In this club, (the club, oh-oh)
(In the club, the club, oh-oh)
In this club

In the club, (the club, oh oh)
Ain′t no place in this world where I would rather be
(In the club, the club, oh oh)
Than here with you and rock this club, that's my philosophy
(In the club, the club, oh oh)
You and I through the night
In the club, in the club, in the club

Im Club

Es ist Freitagnacht, ich hab die Woche kaum geschafft
Ich schreib' meinen Freunden, leg mein Lieblingslied auf Repeat
Die Zeit tickt, lass uns abfeiern
Muss auf die Straße, auf die Straße
Kein Grund zur Sorge, wir stehen immer auf der Liste

Im Club, im Club
Im Club, im Club
Im Club, im Club
Im Club, im Club

Im Club, im Club, oh-oh
Im Club, im Club, oh-oh
Im Club, im Club, oh-oh
Im Club, im Club, oh-oh
(Im Club)

Licht gedämpft, Mädchen vor uns und überall wo wir hingehen, gehen, gehen
Flaschen hoch, der Beat droppt während wir die Tanzfläche rocken
Alle werden wild, schreien nach mehr

Im Club, im Club, oh-oh
Im Club, im Club, oh-oh
Im Club, im Club, oh-oh
Im Club, im Club, oh-oh

Im Club (im Club, oh oh)
Kein Ort auf dieser Welt, wo ich lieber wäre
(Im Club, im Club, oh oh)
Als hier mit dir, den Club rocken, das ist mein Lebensmotto
(Im Club, im Club, oh oh)
Du und ich durch die Nacht hindurch
Im Club, im Club, im Club

Okay, lass kurz durchschnaufen
Mein Kopf dreht sich von all dem Wirbel ohne Pause
Ich sah, wie du mich ausgecheckt hast
Sei kein Fremder, bitte komm vorbei
Erzähl mir von dir, woher kommst du
Möchte dich kennenlernen in diesem Club

In diesem Club (im Club, oh-oh)
(Im Club, im Club, oh-oh)
In diesem Club (im Club, oh-oh)
(Im Club, im Club, oh-oh)
In diesem Club

Im Club (im Club, oh oh)
Kein Ort auf dieser Welt, wo ich lieber wäre
(Im Club, im Club, oh oh)
Als hier mit dir, den Club rocken, das ist mein Lebensmotto
(Im Club, im Club, oh oh)
Du und ich durch die Nacht hindurch
Im Club, im Club, im Club