Lyrics and translation Danny Saucedo - Super 8

Super 8

Nånting krossas mot metall, någon skrek jag hatar dig
Det är lite kallt i fönstret nu men röken lungnar mig
Kan inte sova, om jag blundrar vill jag sakna dig
Det ligger ensamhet i luften, ingen saknar mig
Gråa moln och gata utan, önskar att de skrek åt mig
Det är bara steg som ekar tomt i tunneln bakom mig
Jag måste bort, jag vill till havet, jag vill glömma dig
Det ligger ensamhet i luften, ingen saknar mig

Aah, aah
I super 8
Aah, aah
Har jag sparat dig
Aah, aah
Du är undanstoppad
Aah, aah
Och filmen dödar mig

Jag vill spola tillbaka, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold
Jag springer mot din gata, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold

Tror jag tar en jordenrunt, glömmer allt en liten stund
Är snart tillbaka här i soffan äcklig, ful och tom
Jag tycker inte om mig själv så här och utan dig
Det ligger ensamhet i luften ingen saknar mig

Jag vill spola tillbaka, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold
Jag springer mot din gata, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold

Super 8

Quelque chose se brise contre le métal, quelqu'un a crié "Je te déteste"
Il fait un peu froid à la fenêtre maintenant, mais la fumée me calme
Je ne peux pas dormir, si je ferme les yeux, je veux te manquer
Il y a de la solitude dans l'air, personne ne me manque
Des nuages gris et une rue sans, j'espère qu'ils me crieront dessus
Ce ne sont que des pas qui résonnent dans le vide du tunnel derrière moi
Je dois partir, je veux aller à la mer, je veux t'oublier
Il y a de la solitude dans l'air, personne ne me manque

Aah, aah
En super 8
Aah, aah
Je t'ai gardé
Aah, aah
Tu es caché
Aah, aah
Et le film me tue

Je veux revenir en arrière, nous devons avoir une fin plus heureuse
Fais du super 8 mineur
Ton or technicolor
Je cours vers ta rue, nous devons avoir une fin plus heureuse
Fais du super 8 mineur
Ton or technicolor

Je pense que je vais faire un tour du monde, oublier tout pendant un moment
Je serai bientôt de retour ici sur le canapé, dégoûtant, laid et vide
Je ne m'aime pas comme ça et sans toi
Il y a de la solitude dans l'air, personne ne me manque

Je veux revenir en arrière, nous devons avoir une fin plus heureuse
Fais du super 8 mineur
Ton or technicolor
Je cours vers ta rue, nous devons avoir une fin plus heureuse
Fais du super 8 mineur
Ton or technicolor