Lyrics and translation Danny Schmidt - Swing Me Down

Swing Me Down

Swing me down Ol' Carolina
Swing me back Virginia
Swing the girl who takes you home
Then swing the girl that brings ya
Hey hey hey ...
I wake up every morning, and I sleep most every night
And I drive but still the highway just keeps bending out of sight
And I ride until the sunset bows its head down to the light
Then I bow down to my partner too and we promenade all night
Swing me down to Ol' Wyoming
Swing me back Dakota
Swing the girl who cleans you up
Then swing the girl that broke ya
Hey hey hey ...
There's one that likes to Lindy, and there's one that likes to sway
And there's one that likes to lead, and then there's one that likes to stray
And you're crazy if you leave, but just as crazy if you stay
Cause there's something about the way that caller's calling it today
Swing me down Ol' Arkansas
Swing me back-lahoma
Swing the girl who rents your heart
Then swing the girl that owns you
Hey hey hey ...
So burn me down a dance floor, and blur me down a line
And turn me down the chance before I chance to make you mine
Cause it's the holler of the heart that leads the making of the mind
It's not that I don't love you, I'm in love with your whole kind
Swing me up down Ol' Colorado
Swing me back Nebraska
Swing the girl who tells you what
Then swing the girl that asks ya
Hey hey hey ...
I can't promise it's a blessing, but I swear it's not a curse
To love to love so much it must just make a heart to burst
Like a dandelion sneeze, or like a cloud that's raining thirst
There's a love that swings around us spreading seeds upon the earth
Swing me down Ol' Illinois
Swing me back Missouri
Swing the girl who boils your blood
Then swing the girl that stirs ya
Hey hey hey ...

Fais-moi tourner

Fais-moi tourner dans la Caroline
Fais-moi tourner de retour en Virginie
Fais tourner la fille qui te ramène à la maison
Puis fais tourner la fille qui te fait vibrer
Hé hé hé ...
Je me réveille chaque matin, et je dors presque chaque nuit
Et je conduis, mais l'autoroute continue de s'éloigner de moi
Et je roule jusqu'à ce que le coucher du soleil incline sa tête vers la lumière
Puis je m'incline devant ma partenaire aussi, et nous nous promenons toute la nuit
Fais-moi tourner dans le Wyoming
Fais-moi tourner de retour dans le Dakota
Fais tourner la fille qui te nettoie
Puis fais tourner la fille qui t'a brisé
Hé hé hé ...
Il y en a une qui aime le Lindy, et il y en a une qui aime se balancer
Et il y en a une qui aime mener, et puis il y en a une qui aime s'égarer
Et tu es fou si tu pars, mais tout aussi fou si tu restes
Parce qu'il y a quelque chose dans la façon dont l'appelant appelle aujourd'hui
Fais-moi tourner dans l'Arkansas
Fais-moi tourner de retour en Oklahoma
Fais tourner la fille qui loue ton cœur
Puis fais tourner la fille qui te possède
Hé hé hé ...
Alors brûle-moi une piste de danse, et brouille-moi une ligne
Et refuse-moi la chance avant que j'aie la chance de te faire mienne
Parce que c'est le cri du cœur qui guide la création de l'esprit
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je suis amoureux de toute ton espèce
Fais-moi tourner dans le Colorado
Fais-moi tourner de retour dans le Nebraska
Fais tourner la fille qui te dit quoi faire
Puis fais tourner la fille qui te demande
Hé hé hé ...
Je ne peux pas promettre que c'est une bénédiction, mais je jure que ce n'est pas une malédiction
D'aimer tellement qu'un cœur doit exploser
Comme un éternuement de pissenlit, ou comme un nuage qui pleut de soif
Il y a un amour qui tourne autour de nous, semant des graines sur la terre
Fais-moi tourner dans l'Illinois
Fais-moi tourner de retour dans le Missouri
Fais tourner la fille qui fait bouillir ton sang
Puis fais tourner la fille qui te remue
Hé hé hé ...