Lyrics and translation Danny Seth - Remember

Remember

Suicidal doors suicidal thoughts
One's reality and one's a dream
6 months in bedroom felt like 40
But writing gave me what I need
See I was on the edge, looking over felt like fallin
I couldn't feel my legs for 6 months I was barely crawlin
Thinking everything I worked for about to slip away
And so looked to up the lord and prayed that I would be okay
And so he listened if it wasn't mother I'd have done it
Tied the rope and wrapped it round and I ain't talkin bout a bungee
I was so close, please believe
No Jay Z I ain't frontin
But someone told me "Danny don't
You dare cause what you want is coming"
To be the greatest? To get signed? To get a major?
Cause all these things are worthless
If you're by yourself to celebrate it
I ain't wasting no more time no paid vacations
Just because I copped a Rollie still don't mean I have the patience
Or the time to deal with all these fuckeries on my mind
I'm seeing shitty rappers poppin off like takin cork out wine
Its fine cause I don't need a light the way I shine
I'm here to hold my hometown up
London city spine

If its life or death then it's meant to be
Back up on my feet it was meant to be
Made my life my dream it was meant to be
Making music all the time this life was meant for me
And now I'm back the top is where I'm meant to be
I kept the circle small while shit was big for me
People doubted now they saying I'm gone save the scene
But I don't you all from day one this was meant to be

Souviens-toi

Portes suicidaires, pensées suicidaires
Une réalité, un rêve
6 mois dans la chambre, c'est comme 40
Mais l'écriture m'a donné ce dont j'avais besoin
J'étais au bord du précipice, regarder par-dessus, c'est comme tomber
Je ne sentais pas mes jambes pendant 6 mois, je rampais à peine
Je pensais que tout ce pour quoi j'avais travaillé était sur le point de s'envoler
J'ai donc regardé vers le ciel et prié pour que je puisse aller bien
Il a donc écouté, si ce n'était pas ma mère, je l'aurais fait
J'ai noué la corde et l'ai enroulée autour de moi, et je ne parle pas de saut à l'élastique
J'étais si près, crois-moi
Non, Jay Z, je ne fais pas semblant
Mais quelqu'un m'a dit "Danny, ne fais pas ça
Tu oses, car ce que tu veux est en train d'arriver"
Devenir le plus grand ? Être signé ? Obtenir un major ?
Parce que toutes ces choses ne valent rien
Si tu es tout seul pour le célébrer
Je ne perds plus de temps, pas de vacances payées
Juste parce que j'ai une Rolex, cela ne veut pas dire que j'ai de la patience
Ou le temps de gérer tous ces trucs qui me trottent dans la tête
Je vois des rappeurs merdiques qui explosent comme du vin qui sort du bouchon
C'est bon, parce que je n'ai pas besoin de lumière, la façon dont je brille
Je suis là pour soutenir ma ville natale
La colonne vertébrale de Londres

Si c'est la vie ou la mort, alors c'est le destin
De retour sur mes pieds, c'était le destin
J'ai fait de ma vie mon rêve, c'était le destin
Faire de la musique tout le temps, cette vie était faite pour moi
Et maintenant je suis de retour, le sommet est l'endroit où je suis censé être
J'ai gardé mon cercle restreint alors que les choses étaient grandes pour moi
Les gens doutaient, maintenant ils disent que je vais sauver la scène
Mais je ne vous cache pas depuis le premier jour, c'était le destin