Lyrics and translation Danny Sullivan - 5:55 Pm

5:55 Pm

I don't wanna give you my number, I don't wanna answer your call
So I'm gonna give you another, I hope it connects to a wall

I don't wanna get to know you, I want you to get a clue
I guess that I have to show you, the thing I want you to do

Dial 55 5, any other number (Any other number)
55 5, any other number (Any other number)
Dial 55 5, any other number (Any other number)
55 5, any other number (Any other number)

It was really nice to meet you, I hope we can stay in touch
Here's my number to complete you, I hope that it isn't too much

You can call me in the daytime, call me in the nighttime, when do you want
Number blockin' in the daytime, blockin' in the nighttime, then can you not

I didn't know just how to tell you, I want you to leave me alone
Though I'm never gonna cell you, I'll give you my area code

Dial 55 5, any other number (Any other number)
55 5, any other number (Any other number)
Dial 55 5, any other number (Any other number)
55 5, any other number (Any other number)

Never call again, why don't you
Never call again, why don't you
Never call again, why don't you
Never call again, why won't your
Calls ever end, why won't your
Calls ever end, why don't you
Never call again, why don't you
Never call again

Never call again, why don't you
Never call again, why don't you
Never call again, why don't you
Never call again, why won't your
Calls ever end, why won't your
Calls ever end, why don't you
Never call again, why don't you
Never call again

17h55

Je ne veux pas te donner mon numéro, je ne veux pas répondre à ton appel
Alors je vais te donner un autre, j'espère qu'il est raccordé à un mur

Je ne veux pas te connaître, je veux que tu comprennes
Je suppose que je dois te montrer, la chose que je veux que tu fasses

Compose le 55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)
55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)
Compose le 55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)
55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)

C'était vraiment agréable de te rencontrer, j'espère que nous pourrons rester en contact
Voici mon numéro pour te compléter, j'espère que ce n'est pas trop

Tu peux m'appeler le jour, m'appeler la nuit, quand tu veux
Bloquer le numéro le jour, bloquer le numéro la nuit, alors tu ne peux pas

Je ne savais pas comment te le dire, je veux que tu me laisses tranquille
Même si je ne vais jamais te le dire, je te donnerai mon code régional

Compose le 55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)
55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)
Compose le 55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)
55 5, n'importe quel autre numéro (N'importe quel autre numéro)

N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi tes
Appels ne finissent jamais, pourquoi tes
Appels ne finissent jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais

N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi tes
Appels ne finissent jamais, pourquoi tes
Appels ne finissent jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais, pourquoi ne le ferais-tu pas
N'appelle plus jamais