Even If - Danny Sullivan translation in German

Even If

We're exactly where we're supposed to be
Stars align I got you close to me
You're exactly who I hope to see
End of the night won't adios to me
Everything you do is picturesque
Thin and smoking like a cigarette
Got my heart beat oh so vigorous
Flyin' close to you like Icarus
Every second is more dangerous
At least we both won't be strangers then

Even if I lock you down
You got me
Even if you knock me down
You got me, you got me

Everything you say and do
Is why I fell so heavily
Nothing you can say or do
Will break the spell you cast on me

Even if I lock you down
You got me
Even if you knock me down
You got me
Even if the moon stops shining, shining, shining
You got me
Even if the road is winding, winding, winding
You got me, you got me

I ain't leavin'
Can't you see it
I ain't leavin'
Hope you see it

Selbst wenn

Wir sind genau da, wo wir sein sollen
Die Sterne stehen günstig, ich hab dich nah bei mir
Du bist genau die, die ich sehen will
Am Ende der Nacht sagst du mir nicht Adios
Alles, was du tust, ist malerisch
Schlank und atemberaubend
Mein Herzschlag ist ach so kräftig
Fliege nah bei dir wie Ikarus
Jede Sekunde ist gefährlicher
Wenigstens sind wir uns dann nicht mehr fremd

Selbst wenn ich dich fest an mich binde
Hast du mich
Selbst wenn du mich niederschlägst
Hast du mich, hast du mich

Alles, was du sagst und tust
Ist der Grund, warum ich dir so verfallen bin
Nichts, was du sagen oder tun kannst
Wird den Zauber brechen, den du über mich gelegt hast

Selbst wenn ich dich fest an mich binde
Hast du mich
Selbst wenn du mich niederschlägst
Hast du mich
Selbst wenn der Mond aufhört zu scheinen, scheinen, scheinen
Hast du mich
Selbst wenn der Weg sich windet, windet, windet
Hast du mich, hast du mich

Ich gehe nicht weg
Siehst du das nicht?
Ich gehe nicht weg
Hoffe, du siehst es