Extra Neurotic - Danny Sullivan translation in German

Extra Neurotic

I'm trying to fit in
I'm also trying not to hit them
It's a lot harder than it sounds
But I've made it this far
I don't even know if I'm human at this point
I'm looking around and it just makes no sense to me
People make no sense to me and I make no sense to them
I can see it in their eyes when they look at me

But then
Sometimes I get these moments where everything feels alright
I can feel the breeze and every part of me feels happy
It's all good
Everyone I see is smiling, everyone I see is laughing

Are they laughing at me?
Wait, is that person looking at me?
Oh God, not this again
Not this again

I gotta get out of here
Alright, just don't make eye contact
Just keep walking
Head down, keep moving, keep moving
Are they still looking?
Yeah, they're still looking at me
They're still looking at me
Just keep walking
Alright I'm gonna look again
Alright here we go
I don't think they're looking any more
Yeah, we'll be okay

But as I was saying
Sometimes there's moments when everything outside feels great
When everything inside feels great
And then I realize that there is no division
It's all the same
We're all the same
If I harbor hatred and fear in my heart, the outside will reflect it
If I can learn to love the outside, maybe they can learn to love me
The same moon, the same sun
The same stars, the same one
We're all in this together
From the same non-existent place
From the same non-existent time
And that makes everything okay

And we're gonna return to this endless time
And we're gonna return to this endless time
And we're gonna return to this endless time

Extra Neurotisch

Ich versuche, mich anzupassen
Ich versuche auch, sie nicht zu schlagen
Es ist viel schwerer, als es klingt
Aber ich habe es bis hierher geschafft
Ich weiß an diesem Punkt nicht einmal, ob ich menschlich bin
Ich schaue mich um und es ergibt einfach keinen Sinn für mich
Menschen ergeben keinen Sinn für mich und ich ergebe keinen Sinn für sie
Ich kann es in ihren Augen sehen, wenn sie mich ansehen

Aber dann
Manchmal erlebe ich diese Momente, in denen sich alles richtig anfühlt
Ich kann die Brise spüren und jeder Teil von mir fühlt sich glücklich an
Alles ist gut
Jeder, den ich sehe, lächelt, jeder, den ich sehe, lacht

Lachen sie über mich?
Warte, schaut diese Person mich an?
Oh Gott, nicht schon wieder
Nicht schon wieder

Ich muss hier raus
Okay, einfach keinen Augenkontakt herstellen
Einfach weitergehen
Kopf runter, weiterbewegen, weiterbewegen
Schauen sie immer noch?
Ja, sie schauen mich immer noch an
Sie schauen mich immer noch an
Einfach weitergehen
Okay, ich werde nochmal hinschauen
Okay, los geht's
Ich glaube nicht, dass sie noch hinschauen
Ja, wir werden okay sein

Aber wie ich sagte
Manchmal gibt es Momente, in denen sich außen alles großartig anfühlt
Wenn sich innen alles großartig anfühlt
Und dann erkenne ich, dass es keine Trennung gibt
Es ist alles dasselbe
Wir sind alle gleich
Wenn ich Hass und Angst in meinem Herzen hege, wird das Äußere es widerspiegeln
Wenn ich lernen kann, das Äußere zu lieben, können sie vielleicht lernen, mich zu lieben
Derselbe Mond, dieselbe Sonne
Dieselben Sterne, dasselbe Eine
Wir stecken alle zusammen da drin
Vom selben nicht-existenten Ort
Aus derselben nicht-existenten Zeit
Und das macht alles okay

Und wir werden zu dieser endlosen Zeit zurückkehren
Und wir werden zu dieser endlosen Zeit zurückkehren
Und wir werden zu dieser endlosen Zeit zurückkehren