Lyrics and translation Danny Sullivan - It's Really Something

It's Really Something

This is a public service announcement

I don′t owe you anything
I don't owe you anything
Working all day for the man
Just to rent his plot of land

It′s really something, yeah
It's really something, yeah

I don't owe you anything
Said I don′t owe you anything
Working just to pay the lease
And you′ll make sure to take a piece

It's really something, yeah
It′s really something, yeah
It's really something, yeah
It′s really something, yeah
It's really something, yeah

I don′t owe you anything
You said good things aren't free
But what have you done good for me

It's really something, yeah
It′s really something, yeah
It′s really something, yeah
It's really something, yeah
It′s really something, yeah

You're doin′ nothing, yeah
You're doin′ nothing, yeah
It's really something, yeah
It's really something, yeah
It′s really something, yeah

It′s really something
It's really something

This will conclude today′s public service announcement
Please remember to never talk to strangers,
Please remember to pay your taxes
Please remember to get 24 hours of sleep each night
Thank you, good night

C'est vraiment quelque chose

Ceci est un message d'intérêt général

Je ne te dois rien
Je ne te dois rien
Travailler toute la journée pour le patron
Juste pour louer son terrain

C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui

Je ne te dois rien
J'ai dit que je ne te dois rien
Travailler juste pour payer le loyer
Et tu vas t'assurer de prendre une part

C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui

Je ne te dois rien
Tu as dit que les bonnes choses ne sont pas gratuites
Mais qu'est-ce que tu as fait de bien pour moi ?

C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui

Tu ne fais rien, oui
Tu ne fais rien, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui
C'est vraiment quelque chose, oui

C'est vraiment quelque chose
C'est vraiment quelque chose

Ceci conclura le message d'intérêt général d'aujourd'hui
N'oubliez pas de ne jamais parler aux inconnus,
N'oubliez pas de payer vos impôts
N'oubliez pas de dormir 24 heures chaque nuit
Merci, bonne nuit