Men in Black - Danny Sullivan translation in German

Men in Black

Men in black on the attack
Those memories ain′t comin' back
When they′re gone, my memories
Am I enslaved, or am I free
Out with the old, in with the new
But even I know that's not true
Some memories will still remain
But what do I know, I'm insane

What′s all this nonsense in my head
Memories that I once had will soon be dead
What′s all this nonsense that I see
Every time I close my eyes, they take my memory

Almost asleep, I see them creep
They pull a gun, and I retreat
Off to a dream world, what a mean world
Just observe, don't say a word
No matter the time, no matter the cost
No matter the mind, no matter the loss
They′ll always be here, in control
Into the real world, overflow

What's all this nonsense in my brain
Memories that I once had, no more remain
What′s all this nonsense that I see
Every time I close my eyes, they take my memory

Männer in Schwarz

Männer in Schwarz im Angriff
Diese Erinnerungen komm'n nicht zurück
Wenn sie fort sind, meine Erinnerungen
Bin ich versklavt, oder bin ich frei
Raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen
Aber selbst ich weiß, das stimmt nicht
Manche Erinnerungen werden trotzdem bleiben
Aber was weiß ich schon, ich bin wahnsinnig

Was ist all dieser Unsinn in meinem Kopf
Erinnerungen, die ich einst hatte, werden bald ausgelöscht sein
Was ist all dieser Unsinn, den ich sehe
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, nehmen sie mir die Erinnerung

Fast eingeschlafen, sehe ich sie schleichen
Sie ziehen eine Waffe, und ich ziehe mich zurück
Ab in eine Traumwelt, welch gemeine Welt
Nur beobachten, kein Wort sagen
Egal die Zeit, egal der Preis
Egal der Geist, egal der Verlust
Sie werden immer hier sein, die Kontrolle behalten
In die echte Welt, Überlauf

Was ist all dieser Unsinn in meinem Gehirn
Erinnerungen, die ich einst hatte, sind nicht mehr da
Was ist all dieser Unsinn, den ich sehe
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, nehmen sie mir die Erinnerung