Lyrics and translation Danny Sullivan - Rise

Rise

The sun will rise (The sun will rise)
The sun must fall (The sun must fall)
Some will rise (Some will rise)
Can we all (Can we all)

With the spirit in the air
With the spirit in the air
With the spirit in the air
We rise

Winter, spring, summer, and fall
Winners seek the sum of it all
What goes up must come down
Worry then, don′t worry now (Now, now, now)

Now's the time we float away (Now′s the time)
If we fall, at least we flew today (At least we flew today)

With the spirit in the air
With the spirit in the air
With the spirit in the air
We rise

S'élever

Le soleil se lèvera (Le soleil se lèvera)
Le soleil doit tomber (Le soleil doit tomber)
Certains se lèveront (Certains se lèveront)
Pouvons-nous tous (Pouvons-nous tous)

Avec l'esprit dans l'air
Avec l'esprit dans l'air
Avec l'esprit dans l'air
Nous nous élevons

L'hiver, le printemps, l'été et l'automne
Les gagnants cherchent la somme de tout
Ce qui monte doit redescendre
S'inquiéter alors, ne t'inquiète plus maintenant (Maintenant, maintenant, maintenant)

Maintenant c'est le moment où nous flottons (Maintenant c'est le moment)
Si nous tombons, au moins nous avons volé aujourd'hui (Au moins nous avons volé aujourd'hui)

Avec l'esprit dans l'air
Avec l'esprit dans l'air
Avec l'esprit dans l'air
Nous nous élevons