Lyrics and translation Danny Sullivan - Tell Everyone Nothing

Tell Everyone Nothing

See right through that smile
And I could see it from a mile
But I like your style
Think I′ll stay here for a while
Whisper in my ear
Tell me what I want to hear
Listen here my dear
Oh I'm comin′ loud and clear

You take it all, while never blushing
You risk it all, to leave with something
You take the fall when they are cuffing
Against the wall you're saying nothing

Talk to everyone
And you're not leavin′ till they′re done
It's a hit and run
But you don′t care, you're having fun
Won′t you open wide
Let me have a peek inside
See it in your eye
I know it makes you want to cry
But if you go down south
I'll tell you something with no doubt
If you open your mouth
I bet nothin′ will come out

You take it all, while never blushing
You risk it all, to leave with something
You take the fall when they are cuffing
Against the wall you're saying nothing

You take it all, while never blushing
You risk it all, to leave with something
You take the fall when they are cuffing
Against the wall you're saying nothing

Ne dis rien à personne

Je vois à travers ce sourire
Et je le voyais d'un kilomètre
Mais j'aime ton style
Je crois que je vais rester ici un moment
Chuchote à mon oreille
Dis-moi ce que j'ai envie d'entendre
Écoute bien mon cœur
Oh, je me fais entendre haut et fort

Tu prends tout, sans jamais rougir
Tu risques tout, pour partir avec quelque chose
Tu prends la chute quand ils te mettent les menottes
Contre le mur, tu ne dis rien

Parle à tout le monde
Et tu ne pars pas avant qu'ils aient fini
C'est un coup de tête
Mais ça te fait rien, tu t'éclates
Ne veux-tu pas t'ouvrir un peu
Laisse-moi jeter un coup d'œil à l'intérieur
Je le vois dans ton regard
Je sais que ça te donne envie de pleurer
Mais si tu vas dans le Sud
Je te dirai quelque chose sans aucun doute
Si tu ouvres la bouche
Je parie que rien ne sortira

Tu prends tout, sans jamais rougir
Tu risques tout, pour partir avec quelque chose
Tu prends la chute quand ils te mettent les menottes
Contre le mur, tu ne dis rien

Tu prends tout, sans jamais rougir
Tu risques tout, pour partir avec quelque chose
Tu prends la chute quand ils te mettent les menottes
Contre le mur, tu ne dis rien