Lyrics and translation Danny Tenaglia - Elements - the Dtour

Elements - the Dtour

Ladies and gentlemen
Welcome to the tunnel
I'm your DJ
And I'm gonna take you on a tour of a twelve-inch
Yes, a twelve-inch
We're gonna start here with the kick and the bass
You like the bass?
It's filtered uhmm
This is the basic foundation of a track
We're gonna build things up slowly
Are you with me?
Here we go, yeah

There are many elements of a track
Sometimes it's few, sometimes it's many
I like it all
Many of the people on the dance floor
Also like their elements
Yeah, you know what I'm talking about
Yeah, elements
You just get into your own little space
And lose it, lose it, lose it
You have to let go
You have to let go
And lose it

Close your eyes
Use your mind
Get ready to explode
Feel the drums
Now I want you to throw your hands in the air
Throw your hands up in the air
Lose control
Lose complete control
I want everyone on the floor
I want everyone on the floor, now
Find your spot, claim it, it's yours
Close your eyes and listen to the sounds

I think I see my Loola
Are you there Loola?
Yes, there she is
She's right in front of the speaker
I want everybody to feel what I feel
Can you feel what I feel?
I know you feel it
On the floor
In the lounge
At the bar
In the hall
In the bathroom
In the basement
In the coat check

Éléments - the Dtour

Mesdames et messieurs
Bienvenue dans le tunnel
Je suis votre DJ
Et je vais vous emmener faire un tour de douze pouces
Oui, un douze pouces
On va commencer ici avec la grosse caisse et la basse
Tu aimes la basse ?
Elle est filtrée uhmm
C'est la base d'un morceau
On va construire les choses lentement
Tu es avec moi ?
C'est parti, ouais

Il y a beaucoup d'éléments dans un morceau
Parfois il y en a peu, parfois il y en a beaucoup
J'aime tout
Beaucoup de personnes sur la piste de danse
Aiment aussi leurs éléments
Ouais, tu sais de quoi je parle
Ouais, les éléments
Tu entres juste dans ton petit espace
Et tu perds tout, perds tout, perds tout
Tu dois lâcher prise
Tu dois lâcher prise
Et perdre tout

Ferme les yeux
Utilise ton esprit
Prépare-toi à exploser
Sentez les tambours
Maintenant je veux que tu lèves les mains en l'air
Lève les mains en l'air
Perds le contrôle
Perds complètement le contrôle
Je veux tout le monde sur la piste
Je veux tout le monde sur la piste, maintenant
Trouve ta place, revendique-la, elle est à toi
Ferme les yeux et écoute les sons

Je crois que je vois ma Loola
Tu es là Loola ?
Oui, la voilà
Elle est juste devant la sono
Je veux que tout le monde ressente ce que je ressens
Tu sens ce que je sens ?
Je sais que tu le sens
Sur la piste
Dans le salon
Au bar
Dans le hall
Dans la salle de bain
Dans le sous-sol
Au vestiaire