Lyrics and translation Danny Weinkauf - No School Today

No School Today

Hey mom
I think I should rest
I don't really feel okay
Hey dad
Can I stay in bed?
Maybe I'll skip school today

Can you look at my throat it feelin' kind of sour
The ice cream seems to help yes, please I will have some more
My head is hurting too and I'm feeling kind of hot
When you rob my shoulders it really hit the spot

Hey mom
I think I should rest
I don't really feel okay
Hey dad
Can I stay in bed?
Maybe I'll skip school today

Can I watch a little telli to help me pass the time?
Some shows that cause a bubble
Make my belly to feel alright
I should probably tell my friends
They really didn't worry
I took my days for page better do it in a hurry

Hey mom
I think I should rest
I don't really feel okay
Hey dad
Can I stay in bed?
Maybe I'll skip school today

Oh no I must have been mistaken
You say today is a holiday
I think I'm starting to feel better
Now all my sickness slips over

Hey mom
I got all my rest
I think I'm feelin' hey okay
Hey dad
Now I'm outta my bed
I'm lucky there's no school today
Feel lucky there is no school today
Feel lucky there is no school today

Pas d'école aujourd'hui

Hé ma chérie
Je pense que je devrais me reposer
Je ne me sens pas vraiment bien
Hé mon chéri
Puis-je rester au lit ?
Peut-être que je vais sécher les cours aujourd'hui

Peux-tu regarder ma gorge, elle me pique un peu
La glace semble aider oui, s'il te plaît, j'en prendrai encore
Ma tête me fait mal aussi et je me sens un peu chaud
Quand tu me massages les épaules, ça me fait vraiment du bien

Hé ma chérie
Je pense que je devrais me reposer
Je ne me sens pas vraiment bien
Hé mon chéri
Puis-je rester au lit ?
Peut-être que je vais sécher les cours aujourd'hui

Puis-je regarder un peu la télé pour passer le temps ?
Des émissions qui font des bulles
Pour que mon ventre se sente bien
Je devrais probablement prévenir mes amis
Ils ne s'inquiéteront vraiment pas
J'ai pris mes journées pour la page, il vaut mieux le faire rapidement

Hé ma chérie
Je pense que je devrais me reposer
Je ne me sens pas vraiment bien
Hé mon chéri
Puis-je rester au lit ?
Peut-être que je vais sécher les cours aujourd'hui

Oh non, je dois m'être trompé
Tu dis qu'aujourd'hui c'est un jour férié
Je pense que je commence à aller mieux
Maintenant, toute ma maladie disparaît

Hé ma chérie
J'ai bien dormi
Je pense que je me sens bien, hey, okay
Hé mon chéri
Maintenant, je suis sorti de mon lit
J'ai de la chance qu'il n'y ait pas d'école aujourd'hui
J'ai de la chance qu'il n'y ait pas d'école aujourd'hui
J'ai de la chance qu'il n'y ait pas d'école aujourd'hui