Lyrics and translation Danny Wilde - Ain't I Good Enough

Ain't I Good Enough

Ain't I good enough to hold your hand?
Ain't I good enough to be your lovin' man?
Ain't I good enough to walk you home?
Ain't I good enough to call you on the phone?

You know I'll never get tired, of chasin' you around
Baby I got a fire, and you know it won't cool down
You may call me a dreamer but what else can I do?
'Cause everyone has a dream they must follow

And there's room in mine fro you
I'd give up everything, just to have you near
Yeh, I'd give up everything
Ain't my message comin' through clear?

I wanna be the one, that you kiss goodnight
Baby, I wanna be the one
To wake with you in the morning light
You know I'll never get tired of chasin' you around
Why do you take me higher, just to let me down?

I can't help this feelin', you're in my heart and mind
I will wait forever, 'cause baby I've got time

You may call me a dreamer
Yeah, you may call me a fool
But my love doesn't get any realer
Ain't I good enough for you?

Ne suis-je pas assez bien ?

Ne suis-je pas assez bien pour te tenir la main ?
Ne suis-je pas assez bien pour être ton homme ?
Ne suis-je pas assez bien pour te raccompagner ?
Ne suis-je pas assez bien pour t’appeler au téléphone ?

Tu sais que je ne me lasserai jamais de te courir après
Bébé, j’ai du feu, et tu sais que ça ne se refroidira pas
Tu peux me traiter de rêveur, mais que puis-je faire d’autre ?
Parce que tout le monde a un rêve qu’il doit suivre

Et il y a de la place dans le mien pour toi
Je donnerais tout, juste pour t’avoir près de moi
Oui, je donnerais tout
Mon message ne te parvient-il pas ?

Je veux être celui que tu embrasses au coucher
Bébé, je veux être celui
Avec qui tu te réveilles à la lumière du matin
Tu sais que je ne me lasserai jamais de te courir après
Pourquoi me fais-tu monter si haut pour me faire tomber ?

Je ne peux rien faire contre ce sentiment, tu es dans mon cœur et dans mon esprit
J’attendrai éternellement, parce que bébé, j’ai du temps

Tu peux me traiter de rêveur
Oui, tu peux me traiter de fou
Mais mon amour n’est pas plus réel
Ne suis-je pas assez bien pour toi ?