Time Runs Wild (Live) - Danny Wilde translation in German

Time Runs Wild (Live)

Now I can remember the dress that you wore
But I never really understood what all the tears were for
And you looked so young on that sweet, summer mornin'
And I thought that you would stay the same, the way you were before
I guess those days are over and we can never get them back

'Cause time runs wild, time runs free
Time runs wild like the child that's livin' inside of me

Now I've been around, I'm no beginner
But you're the only one who loved me, I ever gave a damn about
And I let you down and I felt like a sinner
Oh, 'cause I was young and eager to see what life was all about
Oh, now I guess we just got older, I guess we just lost track

'Cause time runs wild, time runs free
Time runs wild like the child that's livin' inside of me, hey
Time runs wild, time runs free
Time runs wild like the child that's livin' inside of me

Oh, in the dark of night, I pray, well, did I throw my youth away?
On a dream I'll never realize
So I reach out to touch a time, life was simple and you were mine
You know it took so long to realize, oh, oh, here I am
Oh, you've got to take my hand, oh yeah

Hey, time runs wild, time runs free
Time runs wild like the child that's livin' inside of me, hey
Time runs wild, time runs free
Time runs wild like the child that's livin' inside of me, yeah

Time runs wild, hey, time runs wild
No, you cannot change a thing, baby, because time runs wild, hey
Here I am, here I am, you've got to take my hand
Baby, I'm your man, oh yeah, ooh

Zeit rennt wild (Live)

Jetzt erinnere ich mich an das Kleid, das du getragen hast
Doch nie verstand ich wirklich, wofür all die Tränen waren
So jung sahst du aus an diesem süßen, sommerlichen Morgen
Ich dachte, du bliebst gleich, so wie du vorher warst
Jene Tage sind nun vorbei, wir holen sie nie zurück

Denn Zeit rennt wild, Zeit rennt frei
Zeit rennt wild wie das Kind, das in mir lebt

Ich war schon überall, kein Anfänger mehr
Doch nur dir galt meine Liebe, du bist die Einzige, die mir je etwas bedeutete
Ich ließ dich fallen, fühlte mich wie ein Sünder
Ach, jung war ich und begierig zu sehen, was das Leben birgt
Nun sind wir älter, haben den Faden verloren

Denn Zeit rennt wild, Zeit rennt frei
Zeit rennt wild wie das Kind in mir, hey
Zeit rennt wild, Zeit rennt frei
Zeit rennt wild wie das Kind, das in mir lebt

Nachts bete ich: Warf ich meine Jugend weg
Für einen Traum, der nie sich erfüllen wird
Ich greife nach jener Zeit: Einfaches Leben, du warst mein
Erst nach so langer Zeit begreife ich, oh, ich bin hier
Du musst meine Hand nehmen, oh ja

Hey, Zeit rennt wild, Zeit rennt frei
Zeit rennt wild wie das Kind in mir, hey
Zeit rennt wild, Zeit rennt frei
Zeit rennt wild wie das Kind in mir, ja

Zeit rennt wild, Zeit rennt wild
Du änderst nichts, Baby, denn Zeit rennt wild, hey
Hier bin ich, nimm meine Hand
Baby, ich bin dein Mann, oh ja, ooh