Lyrics and translation Danny Wilde - Wouldn't Be the First Time (Live)

Wouldn't Be the First Time (Live)

Everyone′s lookin' for somethin′
Baby I just wanna hold onto you
I know my words don't mean nothin'
It′s just a motion that you′re goin' through, yeah

So many others in your world
And I′m just another joker who's in love with you
The way you drag me around, girl
It′s a game where the players never bargain to lose
Who do you think that you're foolin′?

Are you tryin' to protect me
From the wrong that you've been doin′? Oh yeah

It won′t be the first time
Your eyes will tell on you
You know it wouldn't be the first time
You′ve made me blue

Someday when you're not as young, girl
You′ll look around and find you're all alone
Then where are you gonna run to?
Back to your palace? Back to your throne?

Who do you think that you′re foolin'?
Well you know deep inside, one day
You're gonna be my ruin, oh yeah

It won′t be the first time
Your eyes will tell on you
You know it wouldn′t be the first time
You've made me blue

Just when I think it′s over
And when I think that we are through
Tell me why do I keep comin' back
I keep comin′ back to you

Ce ne serait pas la première fois (Live)

Tout le monde cherche quelque chose
Ma chérie, j'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Je sais que mes mots ne veulent rien dire
C'est juste un mouvement que tu traverses, oui

Tant d'autres personnes dans ton monde
Et je ne suis qu'un autre clown amoureux de toi
La façon dont tu me traînes partout, chérie
C'est un jeu où les joueurs ne négocient jamais de perdre
Qui penses-tu tromper ?

Essais-tu de me protéger
Du mal que tu as fait ? Oh oui

Ce ne sera pas la première fois
Tes yeux te trahiront
Tu sais que ce ne serait pas la première fois
Tu m'as rendu triste

Un jour, quand tu ne seras plus aussi jeune, chérie
Tu regarderas autour de toi et tu verras que tu es toute seule
Alors où vas-tu courir ?
Retourner à ton palais ? Retourner à ton trône ?

Qui penses-tu tromper ?
Eh bien, tu sais au fond de toi, un jour
Tu vas être ma ruine, oh oui

Ce ne sera pas la première fois
Tes yeux te trahiront
Tu sais que ce ne serait pas la première fois
Tu m'as rendu triste

Juste quand je pense que c'est fini
Et quand je pense que nous en avons fini
Dis-moi pourquoi je continue à revenir
Je continue à revenir vers toi