Lyrics and translation Danny Worsnop - Am I a Fool

Am I a Fool

I've been breaking off pieces of my soul, hoping It'd make you stick around
I've been telling myself over time all the craziness will settle down
I've been waiting for a sign, for a signal that I'm not spitting into the wind
I've been breaking off pieces of my soul for you, for you
Am I insane for believing?
Am I a fool for never leaving when I said I would?
Am I insane for giving so much?
Am I a fool for loving you like you never could?
No, oh
They've been telling me to bite the bullet, that I shouldn't hold my breath for you to change
They've been telling me you're past the point of saving, that I shouldn't play into your games
They've been praying for me, "Save him from the devil", and I'm starting to think I agree
They've been telling me to bite the bullet, that I shouldn't hold my breath for you
Am I insane for believing?
Am I a fool for never leaving when I said I would?
Am I insane for giving so much?
Am I a fool for loving you like you never could?
Never could, no
You don't see the damage you've done
You can't seem to realize you're the one with the gun
You won't take for granted what you have 'cause you don't have it no more, no more
Am I insane for believing?
Am I a fool for never leaving when I said I would?
Yeah
Am I insane for giving so much?
Am I a fool for loving you like you never could?
Oh, am I insane for believing?
Am I a fool for loving you like you never could?
No, oh yeah
Ooh

Suis-je un idiot ?

J'ai arraché des morceaux de mon âme, espérant que ça te ferait rester.
Je me suis répété avec le temps que toute cette folie allait se calmer.
J'ai attendu un signe, un signal que je ne crache pas au vent.
J'ai arraché des morceaux de mon âme pour toi, pour toi.
Suis-je fou de croire ?
Suis-je un idiot de ne jamais partir quand je disais que je le ferais ?
Suis-je fou d'avoir donné autant ?
Suis-je un idiot de t'aimer comme tu n'as jamais su le faire ?
Non, oh.
Ils me disent d'avaler la pilule, que je ne devrais pas retenir mon souffle en attendant que tu changes.
Ils me disent que tu es au-delà du salut, que je ne devrais pas jouer à tes jeux.
Ils prient pour moi, "Sauve-le du diable", et je commence à penser que je suis d'accord.
Ils me disent d'avaler la pilule, que je ne devrais pas retenir mon souffle pour toi.
Suis-je fou de croire ?
Suis-je un idiot de ne jamais partir quand je disais que je le ferais ?
Suis-je fou d'avoir donné autant ?
Suis-je un idiot de t'aimer comme tu n'as jamais su le faire ?
Jamais su le faire, non.
Tu ne vois pas les dégâts que tu as causés.
Tu ne sembles pas réaliser que c'est toi qui a l'arme.
Tu ne prendras pas pour acquis ce que tu as parce que tu ne l'as plus, plus.
Suis-je fou de croire ?
Suis-je un idiot de ne jamais partir quand je disais que je le ferais ?
Ouais.
Suis-je fou d'avoir donné autant ?
Suis-je un idiot de t'aimer comme tu n'as jamais su le faire ?
Oh, suis-je fou de croire ?
Suis-je un idiot de t'aimer comme tu n'as jamais su le faire ?
Non, oh oui.
Ooh.