Lyrics and translation Danny Worsnop - Another You

Another You

I could write a song, I could paint a perfect picture of a sunrise in an hour or two
I could fly a plane faster than the speed of sound right into space if you want me to
I could walk on water, make a billion dollars, burn it, then make every single penny of it back again
I could close my eyes and fight an alligator with both hands tied behind my back, and I would win
But I could never find another you
Another shooting star
Another holder of my heart, another light in the dark
Another love me like you do
No, I could never find another you
Another perfect sound
Another keep me on the ground, another up when I'm down
Another way that you move
No, I could never find another you
I could move a mountain, I could pick the moon right out of the sky and set it next to you
I could run in place and stop the earth rotating, go back in time and rule the world if I wanted to
I could hold my breath and be a giant stomping all around, and all the people would love it
Harness all the power of the sun and save the universe and never even break a sweat
But I could never find another you
Another shooting star
Another holder of my heart, another light in the dark
Another love me like you do
No, I could never find another you
Another perfect sound
Another keep me on the ground, another up when I'm down
Another way that you move
No, I could never find another you
But, baby, yeah, I must confess
I miss my days of ignorance
Like before
You walked through my door
Life was like a wave, it seemed
Back and forth so carelessly
Now it's like a storm
Without you, I'd rather be alone
'Cause I could never find another you
Another shooting star
Another holder of my heart, another light in the dark
Another love me like you do
No, I could never find another you
Another reason to breathe
Another heart on my sleeve, another better half off of me
Another I do
No, I could never find another you

Un autre toi

Je pourrais écrire une chanson, je pourrais peindre un tableau parfait d'un lever de soleil en une heure ou deux
Je pourrais piloter un avion plus vite que la vitesse du son jusqu'à l'espace si tu le veux
Je pourrais marcher sur l'eau, faire un milliard de dollars, le brûler, puis récupérer chaque centime
Je pourrais fermer les yeux et me battre contre un alligator les deux mains liées dans le dos, et je gagnerais
Mais je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Une autre étoile filante
Une autre gardienne de mon cœur, une autre lumière dans l'obscurité
Une autre qui m'aime comme toi
Non, je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Un autre son parfait
Une autre qui me garde les pieds sur terre, une autre qui me relève quand je suis à terre
Une autre façon dont tu bouges
Non, je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Je pourrais déplacer une montagne, je pourrais arracher la lune du ciel et la mettre à côté de toi
Je pourrais courir sur place et arrêter la rotation de la Terre, remonter dans le temps et régner sur le monde si j'en avais envie
Je pourrais retenir mon souffle et être un géant qui se promène partout, et tout le monde l'aimerait
Harnacher toute la puissance du soleil et sauver l'univers sans même transpirer
Mais je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Une autre étoile filante
Une autre gardienne de mon cœur, une autre lumière dans l'obscurité
Une autre qui m'aime comme toi
Non, je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Un autre son parfait
Une autre qui me garde les pieds sur terre, une autre qui me relève quand je suis à terre
Une autre façon dont tu bouges
Non, je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Mais, bébé, oui, je dois avouer
Je me languis de mes jours d'ignorance
Comme avant
Que tu sois entrée dans ma vie
La vie ressemblait à une vague, il me semble
De haut en bas sans le moindre souci
Maintenant, c'est comme une tempête
Sans toi, je préférerais être seul
Parce que je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Une autre étoile filante
Une autre gardienne de mon cœur, une autre lumière dans l'obscurité
Une autre qui m'aime comme toi
Non, je ne pourrais jamais trouver une autre toi
Une autre raison de respirer
Un autre cœur sur ma manche, une autre moitié de moi
Un autre "je le fais"
Non, je ne pourrais jamais trouver une autre toi