Lyrics and translation Danny Worsnop - Edge of Goodbye

Edge of Goodbye

It took about a dozen quarters, half an hour, two minutes, twenty-seven seconds to get through to you
And before I even had the chance to finish half a sentence, she was spouting, spitting, didn't wanna listen
Nothing I could ever say or do
Will ever be enough for you, no
'Cause you made up your mind
Yeah, I made up my mind
You're gonna say, "Shoo fly"
Don't bother me, baby
At the edge of goodbye
There are always two sides that cut like a knife
No wrong and no right
When you're standing at the edge of goodbye
You're calling me at 2 AM, I know you're whiskey'd up again, and I don't really wanna have to deal with this, no
You say I never gave you half a snowball's chance in hell, oh well, I know, I didn't kiss him, stop your bitching
If I had, it's none of your business
Will you ever learn? It's no concern to you
'Cause I made up my mind
Yeah, you made up your mind
Don't need a reason why
Gonna hang up the phone
At the edge of goodbye
There are always two sides that cut like a knife
No wrong and no right
When you're standing at the edge of goodbye
'Cause you made up your mind
Yeah, I made up my mind
You're gonna say, "Shoo fly"
Don't bother me, yeah, baby
At the edge of goodbye
There are always two sides that cut like a knife, oh
No wrong and no right
When you're standing at the edge
When you're standing at the edge
When you're standing at the edge of goodbye

На грани прощания

Это заняло дюжину четвертаков, полчаса, две минуты и двадцать семь секунд, чтобы дозвониться до тебя
И прежде чем я успела хотя бы договорить предложение, она уже брызгала слюной, плевала и не хотела слушать
Ничего, что я когда-либо говорю или делаю,
Никогда не будет достаточно для тебя, нет
Потому что ты уже все решила
Да, я все решила
Ты собираешься сказать: "Убирайся"
Не приставай ко мне, дорогая
На грани прощания
Всегда есть две стороны, которые ранят как ножом
Нет ни правых, ни виноватых
Когда ты стоишь на грани прощания
Ты звонишь мне в два часа ночи, и я знаю, что ты снова набралась виски, и я действительно не хочу разбираться с этим, нет
Ты говоришь, что я никогда не давала тебе и полшанса, ну и ладно, я знаю, я не целовалась с ним, хватит уже ныть
Даже если бы и да, это не твое дело
Ты когда-нибудь научишься? Тебя это не касается
Потому что я все решила
Да, ты все решил
Мне не нужны причины
Я повешу трубку
На грани прощания
Всегда есть две стороны, которые ранят как ножом
Нет ни правых, ни виноватых
Когда ты стоишь на грани прощания
Потому что ты все решила
Да, я все решил
Ты собираешься сказать: "Убирайся"
Не приставай ко мне, да, дорогая
На грани прощания
Всегда есть две стороны, которые ранят как ножом, о
Нет ни правых, ни виноватых
Когда ты стоишь на грани
Когда ты стоишь на грани
Когда ты стоишь на грани прощания