Lyrics and translation Danny del Ray feat. Matthew Bento - Bang Bang (feat. Matthew Bento)
I
step
to
my
own
beat
Je
marche
à
mon
propre
rythme
In
these
streets
Dans
ces
rues
Mr.
drummer
boy
Monsieur
le
petit
tambour
Miami
with
this
heat
Miami
avec
cette
chaleur
Yeah
I'm
hot
Ouais,
je
suis
hot
Just
like
summer
boy
Comme
un
mec
d'été
Flow
smooth
as
creek
Un
flow
fluide
comme
un
ruisseau
But
I'm
slapping
Mais
je
frappe
fort
Like
thunder
boy
Comme
le
tonnerre
A
rose
from
concrete
Une
rose
dans
le
béton
Mixed
with
Shady
Mélangée
à
du
Shady
Not
LeSean
McCoy
Pas
LeSean
McCoy
They
tell
me
act
my
age
Ils
me
disent
d'agir
selon
mon
âge
Or
you'll
be
unemployed
Ou
je
serai
au
chômage
I
guess
I
set
the
stage
Je
suppose
que
j'ai
planté
le
décor
And
now
this
world
Et
maintenant
ce
monde
Is
my
Almond
Joy
Est
mon
Almond
Joy
I'm
never
phased
Je
ne
suis
jamais
déconcerté
Collected
calm
Calme
et
serein
And
of
course
I'm
coy
Et
bien
sûr,
je
suis
réservé
Dear
inner
rage
Chère
rage
intérieure
Don't
you
split
Ne
t'emporte
pas
James
McAvoy
damn
James
McAvoy,
putain
What's
my
age
again?
Quel
âge
j'ai
encore
?
Can
I
get
amen?
Puis-je
avoir
un
amen
?
I'm
only
human
love
Je
ne
suis
qu'un
humain,
mon
amour
Talking
like
Homo
sapiens
Je
parle
comme
un
Homo
sapiens
They're
looking
for
my
Ils
cherchent
mes
Super
powers
and
what
Super
pouvoirs
et
quel
genre
de
Kind
of
cape
he's
in
Cape
il
porte
But
this
Mais
cet
Organic
radiance
Éclat
organique
Emitting
Émettant
un
Natural
fragrance
Parfum
naturel
At
birth
À
la
naissance
Was
gifted
frankincense
On
m'a
offert
de
l'encens
And
girth
Et
de
la
circonférence
Below
the
pancreas
Sous
le
pancréas
The
hurst
is
where
Le
corbillard,
c'est
là
que
I'll
take
offense
Je
m'offusquerai
But
first
trail-blaze
Mais
d'abord,
je
trace
mon
chemin
Like
Damien
Comme
Damien
Or
am
I
macadamia?
Ou
suis-je
une
noix
de
macadamia
?
Drowning
and
suffocating
Je
me
noie
et
je
suffoque
In
bullshit
that's
all
Dans
des
conneries,
c'est
tout
Just
make
pretend
Fais
semblant
Thrown
off
by
mirrors
Déstabilisé
par
les
miroirs
And
vapor
pens
(smoke)
Et
les
vapoteuses
(fumée)
But
finally
Mais
finalement
It's
making
sense
Ça
prend
sens
Got
new
views
J'ai
de
nouvelles
perspectives
No
ancient
lens
Pas
de
lentilles
anciennes
Practicing
more
Je
pratique
plus
Patient
trends
Les
tendances
de
la
patience
But
there's
still
hate
Mais
il
y
a
encore
de
la
haine
I
must
avenge
Je
dois
me
venger
Meditate
Méditer
My
next
revenge
Ma
prochaine
vengeance
Best
or
nothing
Le
meilleur
ou
rien
Mercedes
Benz
Mercedes
Benz
I
never
break
when
Je
ne
craque
jamais
quand
That
pavement
ends
Le
trottoir
se
termine
I'd
rather
brake
Je
préfère
freiner
Before
I
bend
Avant
de
plier
Bang
bang
you
can
Bang
bang,
tu
peux
Get
the
thang
thang
Avoir
le
truc,
truc
You
know
where
Tu
sais
où
We
hang
hang
On
traîne,
on
traîne
Never
disrespect
or
Ne
jamais
manquer
de
respect
ou
Get
the
wrong
idea
Se
faire
une
fausse
idée
Same
same
we
don't
Pareil,
pareil,
on
ne
Take
the
blame
blame
Prend
pas
le
blâme,
le
blâme
We
gone
hack
On
va
pirater
Your
mane
frame
Ton
unité
centrale
Never
make
a
move
Ne
fais
jamais
un
mouvement
Till
the
coast
clear
Tant
que
la
côte
n'est
pas
claire
Oh
lord
we
gone
Oh
Seigneur,
on
va
Call
the
coast
guard
Appeler
les
garde-côtes
You
ain't
gonna
bogart
Tu
ne
vas
pas
monopoliser
None
of
this
Mozart
Rien
de
ce
Mozart
I
know
that
the
flows
Je
sais
que
les
flows
Hard
two
by
two
like
Sont
durs,
deux
par
deux,
comme
Noahs
arc
all
day
L'arche
de
Noé
toute
la
journée
Party
till
it
goes
off
Faire
la
fête
jusqu'à
ce
que
ça
s'arrête
I
step
to
my
own
beat
Je
marche
à
mon
propre
rythme
In
the
streets
now
yeah
Dans
les
rues
maintenant,
ouais
Sure
footed
with
the
feet
Pieds
sûrs
avec
les
pieds
On
this
weak
ground
yeah
Sur
ce
sol
fragile,
ouais
Been
climbing
up
J'ai
grimpé
This
Hill
like
Tyreek
Cette
colline
comme
Tyreek
I
ain't
even
reached
Je
n'ai
même
pas
atteint
My
peak
Mon
sommet
Girl
you
know
this
Bébé,
tu
sais
que
c'est
A
unique
sound
damn
Un
son
unique,
putain
I
go
up
and
get
it
Je
monte
et
je
le
récupère
Like
a
rebound
ew
Comme
un
rebond,
beurk
Give
the
kid
some
time
Donne
un
peu
de
temps
au
gosse
And
he'll
be
renowned
true
Et
il
sera
reconnu,
c'est
vrai
The
funny
thing
about
it
Ce
qu'il
y
a
de
drôle,
c'est
que
It's
just
me
and
I
won't
C'est
juste
moi
et
je
ne
vais
pas
Keep
my
heart
discrete
Garder
mon
cœur
secret
Or
let
it
down
like
eastbound
Ou
le
laisser
tomber
comme
l'Eastbound
Can
you
feel
the
Tu
sens
la
Tension
in
the
air
Tension
dans
l'air
Right
now
I
know
Là,
je
sais
I
can
I
can
feel
it
Que
je
peux,
je
peux
la
sentir
All
the
way
down
Jusqu'au
bout
In
my
plums
De
mes
tripes
But
finally
Mais
finalement
It's
making
sense
Ça
prend
sens
Got
new
views
J'ai
de
nouvelles
perspectives
No
ancient
lens
Pas
de
lentilles
anciennes
Practicing
more
Je
pratique
plus
Patient
trends
Les
tendances
de
la
patience
But
there's
still
hate
Mais
il
y
a
encore
de
la
haine
I
must
avenge
Je
dois
me
venger
Meditate
Méditer
My
next
revenge
Ma
prochaine
vengeance
Best
or
nothing
Le
meilleur
ou
rien
Mercedes
Benz
Mercedes
Benz
I
never
break
when
Je
ne
craque
jamais
quand
That
pavement
ends
Le
trottoir
se
termine
I'd
rather
brake
Je
préfère
freiner
Before
I
bend
Avant
de
plier
Bang
bang
you
can
Bang
bang,
tu
peux
Get
the
thang
thang
Avoir
le
truc,
truc
You
know
where
Tu
sais
où
We
hang
hang
On
traîne,
on
traîne
Never
disrespect
or
Ne
jamais
manquer
de
respect
ou
Get
the
wrong
idea
Se
faire
une
fausse
idée
Same
same
we
don't
Pareil,
pareil,
on
ne
Take
the
blame
blame
Prend
pas
le
blâme,
le
blâme
We
gone
hack
On
va
pirater
Your
mane
frame
Ton
unité
centrale
Never
make
a
move
Ne
fais
jamais
un
mouvement
Till
the
coast
clear
Tant
que
la
côte
n'est
pas
claire
Oh
lord
we
gone
Oh
Seigneur,
on
va
Call
the
coast
guard
Appeler
les
garde-côtes
You
ain't
gonna
bogart
Tu
ne
vas
pas
monopoliser
None
of
this
Mozart
Rien
de
ce
Mozart
I
know
that
the
flows
Je
sais
que
les
flows
Hard
two
by
two
like
Sont
durs,
deux
par
deux,
comme
Noahs
arc
all
day
L'arche
de
Noé
toute
la
journée
Party
till
it
goes
off
Faire
la
fête
jusqu'à
ce
que
ça
s'arrête
I
step
to
my
own
beat
Je
marche
à
mon
propre
rythme
In
these
streets
now
Dans
ces
rues
maintenant
(bang
bang
shawty)
(bang
bang
chérie)
(get
to
go
off)
(il
faut
y
aller)
I
step
to
my
own
beat
Je
marche
à
mon
propre
rythme
In
these
streets
now
what
Dans
ces
rues
maintenant
quoi
(she
call
me
such
a
showoff)
(elle
me
traite
de
frimeur)
I
step
to
my
own
beat
Je
marche
à
mon
propre
rythme
In
these
streets
now
Dans
ces
rues
maintenant
(bang
bang
shawty)
(bang
bang
chérie)
(get
to
go
off)
(il
faut
y
aller)
Party
till
Faire
la
fête
jusqu'à
The
shows
off
Ce
que
les
spectacles
s'arrêtent
Yeah
she
calls
me
Ouais,
elle
me
traite
de
Such
a
show
off
Tellement
frimeur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.