Lyrics and translation Danny del Ray - Emotions

Emotions

Bento oh Bento
Lately I'm a praying
That you'll always be here staying
Beside me
Lately I'm a praying
That you'll always be here staying
Beside me
Used to be my life
Was just emotions passing by
Feeling all the while
And never really knowing why

I'm sorry for my immaturity
All my insecurities
Lately it's occurred to me
Your love was more a cure for me
The past has been a blur to see
Vows were more
Than words to me
The love I have for you
Is permanent
Like the tatt of my flor de lis
I have no right to spite
Not give you
Common courtesy
Every action has reaction
Take your depart deservingly
Just know my heart will never be
Far from thoughts
That are heavenly
I fear at times
These emotions will kick on
Til I'm seventy
A lover not fighter
Let go with no discrepancy
Just kills to know
Deaths the only thing
To take closer friends from me
I hope this song makes a mends
Writing it makes sense to me
I wish you all the best my dear ex
Signed affectionally

Used to be my life
Was just emotions passing by
Feeling all the while
And never really knowing why
Used to be my life
Was just emotions passing by
Feeling all the while
And never really knowing why

Just because we learn to grow
Doesn't mean we learn to let go
Yeah the seeds that we sow
Take some seasons to show
And before you know
It ain't merely
In the boat that we row
Holding on for dear life
While wind storms start to blow
Wondering why this the road
That we chose
You see them rocks getting close
About to smash
And crash into coves
An the only raft you haves
Overturned faster than Roe
Grasping the rope
Drowning now
Gasping for hope
But sometimes being crushed
Is the lesson to cope
A necessary intervention
Last time I elope
Oh how the strain
Has now stained
And won't wash away
With the soap
An again I'm truly sorry
For any pain I provoked

Used to be my life
Was just emotions passing by
Used to be my life
Was just emotions passing by

Emotions

Bento oh Bento
Dernièrement, je prie
Que tu sois toujours là, à rester
À mes côtés
Dernièrement, je prie
Que tu sois toujours là, à rester
À mes côtés
Avant, ma vie
N'était que des émotions qui passaient
Je ressentais tout le temps
Sans jamais vraiment savoir pourquoi

Je suis désolé pour mon immaturité
Toutes mes insécurités
J'ai réalisé ces derniers temps
Que ton amour était un remède pour moi
Le passé a été un flou à voir
Les promesses étaient plus
Que des mots pour moi
L'amour que j'ai pour toi
Est permanent
Comme le tatouage de mon fleur de lis
Je n'ai pas le droit de me venger
De ne pas te donner
La courtoisie élémentaire
Chaque action a une réaction
Prends ton départ comme tu le mérites
Sache que mon cœur ne sera jamais
Loin des pensées
Qui sont divines
J'ai peur parfois
Que ces émotions reviennent
Jusqu'à mes soixante-dix ans
Un amant pas un combattant
Laisse-toi aller sans aucune divergence
C'est juste pénible de savoir
La mort est la seule chose
Qui m'enlève des amis proches
J'espère que cette chanson fait amende honorable
L'écrire me donne du sens
Je te souhaite tout le meilleur, mon ex bien-aimé
Affectueusement

Avant, ma vie
N'était que des émotions qui passaient
Je ressentais tout le temps
Sans jamais vraiment savoir pourquoi
Avant, ma vie
N'était que des émotions qui passaient
Je ressentais tout le temps
Sans jamais vraiment savoir pourquoi

Ce n'est pas parce qu'on apprend à grandir
Que l'on apprend à lâcher prise
Oui, les graines que l'on sème
Prennent quelques saisons à pousser
Et avant que tu ne le saches
Ce n'est pas simplement
Dans le bateau que l'on rame
S'accrochant à la vie
Pendant que les tempêtes commencent à souffler
Se demandant pourquoi c'est la route
Que l'on a choisie
Tu vois les rochers se rapprocher
Sur le point de se briser
Et de s'écraser sur les criques
Et le seul radeau que tu as
Retourné plus vite que Roe
Saisissant la corde
Se noyer maintenant
Haletant d'espoir
Mais parfois être écrasé
Est la leçon à apprendre
Une intervention nécessaire
La dernière fois que je me suis enfui
Oh comme la tension
A maintenant taché
Et ne disparaîtra pas
Avec le savon
Et encore, je suis vraiment désolé
Pour toute la douleur que j'ai provoquée

Avant, ma vie
N'était que des émotions qui passaient
Avant, ma vie
N'était que des émotions qui passaient