Lyrics and translation Danny del Ray - I've Arrived (feat. Mathew Bento)

I've Arrived (feat. Mathew Bento)

Bento oh Bento
I been on the same train now
For a long time
Is it the wrong line
is it wrong
Still not sure if I've got
Complete control over my mind
Over My mind
Where has it gone
I can feel another tear
Rolling down my cheek again
I'm weak again
Trying to stay strong
I can hear them steps
Beneath me now sinking in
Them thoughts are creeping in
I have buried more friends
Than I have emotions
Triggering decisions
That have been impulsive oh
I'm floating in this ocean
Ain't nobody been hoping for me
Hoping for me merce
I'm trying to be free
In this world that is tied up
I wanna be me
If it ain't that hyped up
But sometimes it's harder
Than you think
To open up your eyes
From a blink and breath

Every word I sing yeah
You know it take my breath away
But this music is the only thing
Taking my stress away
Maybe I'm right yeah
Now that I have arrived
Maybe maybe I have arrived
I would always think oh
Never where I hoped to be
Nope that's ok
Maybe I'm exactly
Where I'm supposed to be
Maybe I'm right yeah
I thank god I've arrived
I've survived I've arrived yeah

I'm tired of saving faces
Don't want to be saving
I'm tired of saying graces
Ain't really amazing no
You can feel them scars still raised
On them bullet left
Abrasions on me abrasions on me
I'm playing this guitar
Trying to let go my frustration
Oh I'm blazing hard
On the Cali recreation
Cause ain't no pillow
Out here suiting
My neck no more
Ain't no resting in depth
Holding regretful woes
So I'm a keep on chasing shows
See where this road goes
Rise above all the lows
Prioritizing my soul
So give me give me give me
Some plants and a garden
Give me a chance
To let this heart un harden

Every word I sing yeah
You know it take my breath away
But this music is the only thing
Taking my stress away
Maybe I'm right yeah
Now that I have arrived
Maybe maybe I have arrived
I would always think oh
Never where I hoped to be
Nope that's ok
Maybe I'm exactly
Where I'm supposed to be
Maybe I'm right yeah
I thank god I've arrived
I've survived I've arrived yeah

Je suis arrivé (feat. Mathew Bento)

Bento oh Bento
J'ai été dans le même train maintenant
Pendant longtemps
Est-ce la mauvaise ligne
est-ce faux
Je ne suis toujours pas sûr d'avoir
Le contrôle total sur mon esprit
Sur mon esprit
Où est-il allé
Je peux sentir une autre larme
Rouler sur ma joue à nouveau
Je suis faible à nouveau
Essayer de rester fort
J'entends ces pas
Sous moi maintenant coulant dedans
Ces pensées s'infiltrent
J'ai enterré plus d'amis
Que je n'ai d'émotions
Déclencher des décisions
Qui ont été impulsives oh
Je flotte dans cet océan
Personne n'a espéré pour moi
Espérant pour moi merce
J'essaie d'être libre
Dans ce monde qui est lié
Je veux être moi
Si ce n'est pas aussi hype
Mais parfois c'est plus difficile
Que tu ne le penses
Pour ouvrir tes yeux
D'un clignement de paupières et d'un souffle

Chaque mot que je chante oui
Tu sais que ça me coupe le souffle
Mais cette musique est la seule chose
Qui me soulage du stress
Peut-être que j'ai raison oui
Maintenant que je suis arrivé
Peut-être peut-être que je suis arrivé
Je pensais toujours oh
Jamais où j'espérais être
Non, c'est ok
Peut-être que je suis exactement
Où je suis censé être
Peut-être que j'ai raison oui
Je remercie Dieu que je suis arrivé
J'ai survécu, je suis arrivé oui

Je suis fatigué de sauver des visages
Je ne veux pas être en train de sauver
Je suis fatigué de dire des grâces
Ce n'est pas vraiment incroyable non
Tu peux sentir ces cicatrices toujours soulevées
Sur ces balles laissées
Abrasions sur moi abrasions sur moi
Je joue de cette guitare
Essayer de laisser aller ma frustration
Oh, je brûle fort
Sur la récréation de Cali
Parce qu'il n'y a pas d'oreiller
Par ici adapté
Mon cou plus
Il n'y a pas de repos en profondeur
Tenir des malheurs regrettables
Alors je vais continuer à chasser les spectacles
Voir où cette route va
S'élever au-dessus de tous les bas
Prioriser mon âme
Alors donne-moi donne-moi donne-moi
Quelques plantes et un jardin
Donne-moi une chance
Pour laisser ce cœur se dérober

Chaque mot que je chante oui
Tu sais que ça me coupe le souffle
Mais cette musique est la seule chose
Qui me soulage du stress
Peut-être que j'ai raison oui
Maintenant que je suis arrivé
Peut-être peut-être que je suis arrivé
Je pensais toujours oh
Jamais où j'espérais être
Non, c'est ok
Peut-être que je suis exactement
Où je suis censé être
Peut-être que j'ai raison oui
Je remercie Dieu que je suis arrivé
J'ai survécu, je suis arrivé oui