Danny del Ray - My Wave - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Danny del Ray - My Wave




My Wave
Моя волна
I don't come off the bench
Я не из тех, кто сидит на скамейке запасных,
Bento oh bento
Бенто, о, бенто.
I don't come off the bench
Я не из тех, кто сидит на скамейке запасных,
I swing for the fence
Я бью по мячу со всей силы,
Looking like Manny Machado
Словно Мэнни Мачадо.
If the deal make sense
Если сделка имеет смысл,
Talking bout percents
Говорим о процентах.
Go ahead now spark the gelato
Давай, зажги джелато,
Cause a whole lotta gents
Потому что куча парней
Say they represent
Говорят, что они представляют,
When you need em' tho
Но когда ты им нужен,
Where the hell Waldo
Где же этот чертов Уолдо?
Gotta learn how to crawl
Нужно научиться ползать,
Fore' you learn how to ball y'all
Прежде чем научишься играть, детка.
That be a tough pill to swallow
Это горькая пилюля,
I took a few falls
Я несколько раз падал,
Land on my paws
Но приземлялся на лапы,
Call the kid Danny del gato
Зови меня Дэнни дель Гато.
Had a couple of them brawls
Было несколько драк,
Broke a few jaws whoa
Сломал несколько челюстей, ух,
But still stand tall bro
Но все еще стою прямо, братан.
Can't teach the bravado
Нельзя научить браваде,
Heart been hallow
Сердце стало пустым,
Full send throttle
Полный газ,
Belt fed auto
Автомат с ленточным питанием,
24 bravo
24 браво,
Barking on staccato
Лаю стаккато.
No te hablo
Я не говорю с тобой,
Save your mahalos
Сохрани свои "махалос",
Living life like no tomorrow
Живу так, будто завтра не наступит,
Perreo con Colombianos
Танцую перрео с колумбийцами,
Different pond an new pescado
Другой пруд, новая рыба,
Up in space he on Apollo
В космосе он на Аполлоне,
Culo fat waist delgado
Попа большая, талия тонкая,
Dios sabe que vivo malo
Бог знает, что я живу плохо,
Mami me dice que es una model
Малышка говорит мне, что она модель,
Se nota 'mor te amo uuf
Это заметно, "люблю тебя, уф".
Stuck in my ways
Я упрямый,
Y'all can't tell me nothin
Вы не можете мне ничего сказать,
Thought it would fade
Думал, это пройдет,
I became something
Я стал кем-то,
Did it my way
Сделал это по-своему,
That's the way i love it
Вот как я это люблю,
Not one in the same
Не такой, как все,
Shit ain't a game
Это не игра.
I play for the win
Я играю на победу,
Don't go for the tie
Не иду на ничью,
Boy got the heart of a lion
У парня сердце льва,
Even if I were to take the L
Даже если я проиграю,
Keep the chin held high
Держу подбородок высоко,
Cause there ain't no shame
Потому что нет никакого стыда
In me trying
В том, что я пытаюсь.
Ain't afraid to fail
Не боюсь потерпеть неудачу,
I Swim with whales
Я плаваю с китами,
I know my dreams
Я знаю, что мои мечты
They big as hell
Они огромны, как ад,
Tip them scales
Перевешивают чашу весов,
In pursuit of tales
В погоне за историями,
That's the way
Вот так
I gotta walk
Я должен идти
With the giants
С гигантами.
Got skin the thick
У меня толстая кожа,
A big ol' whoo
Большое старое "ух",
I work that spinal alignment
Я работаю над выравниванием позвоночника,
No need to warn me baby
Не нужно предупреждать меня, детка,
That I'm hell bound
Что я обречен на ад,
Done told y'all folks
Я уже говорил вам всем,
That I'm fire sent
Что я послан огнем.
Borrowed time
Время заимствовано,
Tomorrows dime
Завтрашний дайм,
Could you spare some
Не могли бы вы одолжить немного
Change for retirement
Сдачи на пенсию?
Cause the peaceful pieces
Потому что мирные кусочки
Within my mind
В моем разуме
Got tossed
Были брошены
In a war torn climate
В раздираемый войной климат.
Hard to see the signs
Трудно увидеть знаки,
Read between them lines
Читать между строк,
When the third eyes
Когда третий глаз
Actually blinded
На самом деле ослеп.
An tho i've lost control
И хотя я потерял контроль,
I never loss my soul
Я никогда не терял свою душу,
Cause the plant therapy
Потому что терапия растениями
Help me find it
Помогла мне ее найти.
On occasion we need
Иногда нам нужно
Some refinement
Некоторое совершенствование,
Newer assignment
Новое задание,
Spiritual guidance
Духовное руководство,
A shaman to help us define it
Шаман, чтобы помочь нам определить это,
Until the shift inside has been
Пока сдвиг внутри не станет
Been seismic
Сейсмическим.
I know i lacked a
Я знаю, что мне не хватало
Parental advisement
Родительского совета,
Odds they were stacked in
Шансы были сложены против меня,
Unwritten requirements
Неписанные требования,
Feeling trapped
Чувство ловушки
With this wall on my back
С этой стеной на спине.
Start adapting
Начинаю адаптироваться
To newer environments
К новым условиям,
Cause after the Aya
Потому что после Айяуаски
My senses were heightened
Мои чувства обострились,
Bearing the fruit
Принося плоды,
My papaya ripened
Моя папайя созрела.
Tryna refill
Пытаюсь восполнить
What I felt deprived in
То, чего мне не хватало,
I'm a be real boy
Я буду честен, детка,
I feel enlightened
Я чувствую себя просветленным.
Stuck in my ways
Я упрямый,
Y'all can't tell me nothin
Вы не можете мне ничего сказать,
Thought it would fade
Думал, это пройдет,
I became something
Я стал кем-то,
Did it my way
Сделал это по-своему,
That's the way i love it
Вот как я это люблю,
Not one in the same
Не такой, как все,
Shit ain't a game
Это не игра.





Writer(s): Daniel Rodriguez Jesus Arguello


Attention! Feel free to leave feedback.