Lyrics and translation Danny del Ray - No Thanks

No Thanks

Nine-three nine-three
Hey we got a target
Nine-one how many rounds
Hey 4 rounds 91
Let's go let's go

Nineteen unsure
With a new M4
And the foreign or domestic
Is what they made me swore

But when the bird touched down
And the sand is around
You realize oh lord
This ain't Virginia shores

In the first of two tours
In my nations war, whoa
I'm kicking in them doors
For them daily chores but

Please don't parade me for it
They pay me for it
Your thanks is played more
Than ukulele chords

I gotta fake rapports
When you wake them sores
But those mistakes ignored
Is what creates the horror

So I'm looking at the skies
And I'm not surprised
That when the clouds start to cry
Man it rains it pours

An you can go ahead maybe
Try to drain them floors
I'm a build a boat
Baby bring them oars

I'm a come at y'all
With a strange allure
I'm a storm your beach
With them Bangalores

An you have no idea
What this brains endured
Or what they trained me for
But just remain assured

That you an me will never be
Up on the main accord
Wright the same scores
Or fight the same wars

You'll never sweat from my pores
Regret lies or remorse
Share forth discourse
Or drink from the same source

My terrains been pain
Entertained a changed course
Please refrain from what your saying
Your banging a dead horse

Ooohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Oohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Must be the vet in me
In search for descrepenices
At times I feel like
This world is a threat to me

I keep the Tec on me
That's Alex Trabek to me
To balance out inequities
When freedoms in jeopardy

Them cannons to the left of me
Riding in like Galepoli
Misguided on trajectory
This american weaponry

Hard to stand tall
When life is short on expectancies
Bullets hitting extremities
Shrapnel pieces done enter me

I lost a step or three
But gaining it mentally
I got a tendencies for
Killing an enemy

I Limit liabilities
Made it an entity
I'm chillen in my energy
No villian offending me

I'm stealing my identity
And feeling serenity

Cause healing isn't readily
When holding shit heavily
I deal with this shit regularly
Concealing unpleasantries

A million fucking ceilings
But the sky look heavenly

At times I'm thinking
Of blinking
And sinking in
Drinking away my sorrows

I'm losing my reasons
Believing that better days
Will come with tomorrow

My time is borrowed
I'm climbing Kilimanjaro
Viviendo en El Poblado
Lo siento estoy travado
Uh

Ooohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Oohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Нет, спасибо

Девять-три, девять-три
Эй, у нас цель
Девять-один, сколько патронов?
Эй, 4 патрона, 9-1
Пошли, пошли

Девятнадцать, не уверен
С новой М4
И иностранного или отечественного
Производства, на верность которому меня заставили поклясться

Но когда птица приземлилась
И вокруг песок
Ты понимаешь, о господи
Это не берега Вирджинии

В первой из двух командировок
На войне моей страны, ух
Я выбиваю эти двери
Для этих ежедневных дел, но

Пожалуйста, не устраивай мне парад за это
Мне платят за это
Твоя благодарность наиграна
Больше, чем аккорды на укулеле

Я должен фальшивить отношения
Когда ты будишь эти раны
Но эти ошибки, оставленные без внимания,
И создают этот ужас

Так что я смотрю на небеса
И я не удивлен
Что когда облака начинают плакать
Мужик, льет как из ведра

И ты можешь идти вперед, может быть,
Попробовать осушить эти полы
Я построю лодку
Детка, принеси весла

Я приду к вам всем
С странной притягательностью
Я штурмую ваш пляж
С этими Бангалорами

И ты понятия не имеешь
Что пережил этот мозг
Или к чему меня готовили
Но просто будь уверена

Что ты и я никогда не будем
На одной волне
Писать одни и те же партитуры
Или сражаться в одних и тех же войнах

Ты никогда не будешь потеть от моих пор
Испытывать сожаления, ложь или угрызения совести
Делиться откровенным разговором
Или пить из одного источника

Моя территория - это боль
Развлекала измененный курс
Пожалуйста, воздержись от того, что ты говоришь
Ты бьешь дохлую лошадь

Ooohhh, пожалуйста, не благодари меня за мою службу сейчас
Это только заставляет демонов всплыть на поверхность
Заставляет меня сомневаться в своей цели
Отвали от меня, парень, я сейчас нервничаю

Oohhh, пожалуйста, не благодари меня за мою службу сейчас
Это только заставляет демонов всплыть на поверхность
Заставляет меня сомневаться в своей цели
Отвали от меня, парень, я сейчас нервничаю

Должно быть, это ветеран во мне
В поисках расхождений
Иногда мне кажется,
Что этот мир - угроза для меня

Я держу Тек при себе
Это Алекс Требек для меня
Чтобы уравновесить несправедливость
Когда свобода в опасности

Эти пушки слева от меня
Скачут как в Галлиполи
Сбиты с траектории
Это американское оружие

Трудно стоять высоко
Когда жизнь коротка на ожидания
Пули попадают в конечности
Осколки вошли в меня

Я потерял шаг или три
Но набираю его ментально
У меня есть склонность к
Убийству врага

Я ограничиваю обязательства
Сделал это сущностью
Я расслабляюсь в своей энергии
Никакой злодей не оскорбляет меня

Я краду свою личность
И чувствую безмятежность

Потому что исцеление не приходит легко
Когда держишь дерьмо тяжело
Я справляюсь с этим дерьмом регулярно
Скрывая неприятности

Миллион гребаных потолков
Но небо выглядит райским

Иногда я думаю
О том, чтобы моргнуть
И утонуть в
Выпивая свои печали

Я теряю свои причины
Верить, что лучшие дни
Придут с завтрашним днем

Мое время заимствовано
Я взбираюсь на Килиманджаро
Живу в Эль-Побладо
Прости, я застрял
Ух

Ooohhh, пожалуйста, не благодари меня за мою службу сейчас
Это только заставляет демонов всплыть на поверхность
Заставляет меня сомневаться в своей цели
Отвали от меня, парень, я сейчас нервничаю

Oohhh, пожалуйста, не благодари меня за мою службу сейчас
Это только заставляет демонов всплыть на поверхность
Заставляет меня сомневаться в своей цели
Отвали от меня, парень, я сейчас нервничаю