Danny lloyd - Intifada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny lloyd - Intifada




Intifada
Intifada
Oh fuck i'm in love with that
Oh putain, je suis amoureux de ça
Sto elettrico in alto pure questa notte
Électrique en haut, même cette nuit
Dai baby vieni con me
Viens avec moi, mon amour
Balliamo sul mondo, fottiamo la morte
Dansons sur le monde, baisons la mort
Fanculo cazzate e gang
Fous les conneries et les gangs
Tu pensi che è il branco che ti rende forte
Tu penses que c'est la meute qui te rend fort
Ma poi capisci da te
Mais ensuite tu comprends par toi-même
Giù a fondo come il Deep Web
Au fond comme le Deep Web
Ma spesso dicono che
Mais souvent on dit que
Sei forte quando cadi
Tu es fort quand tu tombes
E poi ti rialzi e sbrani tutti yeah Bull Terrier
Et puis tu te relèves et tu dévores tout oui Bull Terrier
Adolescente, solitario e triste
Adolescent, solitaire et triste
Mentre cerco un padre non c'è
Alors que je cherche un père qui n'est pas
E tu vorresti dirmi cosa è giusto e cosa no?!
Et tu voudrais me dire ce qui est juste et ce qui ne l'est pas?!
Forse non c'entro con te
Peut-être que je n'ai rien à voir avec toi
Diverso da tutto
Différent de tout
Diverso dal resto
Différent du reste
Conto i giorni in una cella
Je compte les jours dans une cellule
Attento che il karma t'aspetta al processo
Attention, le karma t'attend au procès
Un piatto di niente su un tavolo vuoto
Un plat de rien sur une table vide
La solita merda, famiglia distrutta
La même merde, famille brisée
Mi chiedo quanto ancora devi mettermi alla prova?!
Je me demande combien de temps tu dois encore me mettre à l'épreuve?!
Se questo è un film che bella trama
Si c'est un film, quelle belle intrigue
(Hold up)
(Hold up)
Volevo solo un po' di calma
Je voulais juste un peu de calme
(Hold up)
(Hold up)
Ho buttato al secchio lo Xanax
J'ai jeté le Xanax à la poubelle
(Hold up)
(Hold up)
Non è quello ciò che mi salva
Ce n'est pas ça qui me sauve
(Hold up)
(Hold up)
E corro sopra la mia strada
Et je cours sur ma route
4 gr di canna
4 grammes de weed
Solita sera strana
Soirée bizarre comme d'habitude
Questi raccontano le storie che hanno visto su Netflix, f-fake Tony Montana
Ils racontent les histoires qu'ils ont vues sur Netflix, f-fake Tony Montana
Sto in giro, ho la vista appannata
Je traîne, ma vue est floue
Sippo md nel coktail sto come Lady Gaga
Md dans le cocktail, je suis comme Lady Gaga
La meglio roba dentro al rap game come la Coca-Cola, come Giovanni Rana
Le meilleur truc dans le rap game comme Coca-Cola, comme Giovanni Rana
El pueblo quiere l'intifada
El pueblo quiere l'intifada
(Hold up)
(Hold up)
Fratè ma voi di che vi fate?!
Frère, mais de quoi vous vous droguez?!
(Hold up)
(Hold up)
Segui il profumo della grana
Suis le parfum du grain
(Hold up)
(Hold up)
Tratta sta vita da puttana
Traite cette vie comme une pute
Capita spesso, lo ammetto
Ça arrive souvent, je l'avoue
Per uno del genere sentirsi fuori contesto
Pour quelqu'un comme ça, se sentir hors contexte
Stampo 2 baci a mia madre so già che stasera non torno, non tornerò presto
J'imprime 2 baisers à ma mère, je sais déjà que je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas bientôt
Fisso allo specchio del cesso che mi guardo dentro vedo soltanto un fallimento
Je fixe le miroir des chiottes, je me regarde à l'intérieur, je ne vois qu'un échec
Come se guardi le stelle e poi scopri che ne stai osservando soltanto il riflesso, parole al Vento
Comme si tu regardais les étoiles et que tu découvrais que tu n'en observes que le reflet, paroles au vent
Noi che viviamo, nasciamo, moriamo per questo
Nous qui vivons, naissons, mourons pour cela
L'arte e il suo prezzo
L'art et son prix
Dice che il social gli serve per stare connesso
Il dit que le social lui sert à rester connecté
Questo sta lesso
Il est bouilli
0% è la stima che c'ho per il resto
0% c'est l'estimation que j'ai pour le reste
Testa sul pezzo
Tête sur le morceau
Bevo veleno finché non ci resto sommerso
Je bois du poison jusqu'à ce que je sois submergé
Se questo è un film che bella trama
Si c'est un film, quelle belle intrigue
(Hold up)
(Hold up)
Volevo solo un po' di calma
Je voulais juste un peu de calme
(Hold up)
(Hold up)
Ho buttato al secchio lo Xanax
J'ai jeté le Xanax à la poubelle
(Hold up)
(Hold up)
Non è quello ciò che mi salva
Ce n'est pas ça qui me sauve
(Hold up)
(Hold up)
E corro sopra la mia strada
Et je cours sur ma route
4 gr di canna
4 grammes de weed
Solita sera strana
Soirée bizarre comme d'habitude
Questi raccontano le storie che hanno visto su Netflix, f-fake Tony Montana
Ils racontent les histoires qu'ils ont vues sur Netflix, f-fake Tony Montana
Sto in giro, ho la vista appannata
Je traîne, ma vue est floue
Sippo md nel coktail sto come Lady Gaga
Md dans le cocktail, je suis comme Lady Gaga
La meglio roba dentro al rap game come la Coca-Cola, come Giovanni Rana
Le meilleur truc dans le rap game comme Coca-Cola, comme Giovanni Rana
El pueblo quiere l'intifada
El pueblo quiere l'intifada
(Hold up)
(Hold up)
Fratè ma voi di che vi fate?
Frère, mais de quoi vous vous droguez?
(Hold up)
(Hold up)
Segui il profumo della grana
Suis le parfum du grain
(Hold up)
(Hold up)
Tratta sta vita da puttana
Traite cette vie comme une pute
(Hold up)
(Hold up)





Writer(s): Simone Di Tommaso


Attention! Feel free to leave feedback.