Lyrics and translation Danny - Isä - Papa
Joka
päivä
töitä,
isä
paiski
paljonki,
me
ruokaa
tarvittiin
ja
kengät
paljas
varpaisiin.
Каждый
день
мы
работали,
папа
работал
не
покладая
рук,
мы
нуждались
в
еде
и
обуви
с
голыми
ногами.
Joka
ilta
peitti
hän
mun
kun
laittoi
nukkumaan,
rukoilimme
vain,
sitten
suukon
poskehen
sain.
Каждую
ночь
он
укрывал
меня,
когда
укладывал
в
постель,
мы
просто
молились,
а
потом
целовали
меня
в
щеку.
Hänen
kanssaan
helposti,
mä
kasvoin
maailmaan.
С
ним
я
легко
вошел
в
этот
мир.
Ja
kiittää
häntä
saan,
nyt
myöhäistä
on
vaan.
И
спасибо
ему,
слишком
поздно.
Ja
sairas
niin,
on
äiti,
todettiin.
И
больная
такая,
это
мать,
ее
нашли.
Sen
isä
ties
ja
äiti
itsekkin,
tiesi
sen.
Его
отец
знал
это,
и
его
мать
знала
это.
Ja
isä
itki
miks
en
vois,
hänen
sijastaan
mä
päästä
pois.
И
мой
отец
плакал,
почему
я
не
могу
уйти
вместо
него.
Joka
ilta
keinutuoliin.
Каждую
ночь
в
кресле-качалке.
Ei
noussut,
siihen
jäi.
Он
не
встал,он
остался
там.
Nukkui
siinä,
minkä
näin.
Спал
в
том,
что
видел.
Sitten
kerras
tuumas
hän
mulle,
sä
omaa
elämää,
kaipaat
etkö
nää.
Потом
он
сказал
мне,
что
тебе
нужна
собственная
жизнь,
разве
ты
не
понимаешь?
Ja
niin
me
erottiin.
И
мы
расстались.
Joka
kerta
lapsiain,
kun
laitan
nukkumaan,
mä
isän
sanat
vaan,
ne
muistan
uudestaan.
Каждый
раз,
укладывая
детей
спать,
я
вспоминаю
слова
отца.
Lapsi
kasvaa
kautta
sun
ja
tarvitsee
sua
niin.
Ребенок
растет
благодаря
тебе
и
так
сильно
нуждается
в
тебе.
Ja
silti
suudelmiin,
myös
kuuluu,
näkemiin.
И
поцелуи
тоже,
прощай.
Joka
ilta
peitti
hän
mun
kun
laittoi
nukkumaan.
Каждую
ночь
она
укрывала
меня,
когда
укладывала
в
постель.
Rukoilimme
vain,
ja
suukon
poskehen
sain.
Мы
только
молились
и
целовались
в
щеку.
Joka
ilta
peitti
hän
mun
kun
laittoi
nukkumaan.
Каждую
ночь
она
укрывала
меня,
когда
укладывала
в
постель.
Rukoilimme
vain,
ja
suukon
poskehen
sain.
Мы
только
молились
и
целовались
в
щеку.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul Anka
Album
Kesäkatu
date of release
14-06-2013
Attention! Feel free to leave feedback.