Lyrics and translation DANNY - Isä
Joka
päivä
töitä
isä
paiski
paljonkin
Chaque
jour,
papa
travaillait
dur
Me
ruokaa
tarvittiin
On
avait
besoin
de
nourriture
Ja
kengät
paljas
varpaisiin
Et
de
chaussures
pour
nos
pieds
nus
Joka
ilta
peitti
hän
mun
Chaque
soir,
il
me
couvrait
Kun
laittoi
nukkumaan
Quand
il
me
mettait
au
lit
Rukoilimme
vain
Nous
priions
seulement
Sitten
suukon
poskeen
sain
Puis
j'avais
un
baiser
sur
la
joue
Hänen
kanssaan
helposti
Avec
lui,
facilement
Mä
kasvoin
maailmaan
J'ai
grandi
dans
le
monde
Ja
kiittää
häntä
saan
Et
je
peux
le
remercier
Nyt
myöhäistä
on
vaan
Maintenant,
il
est
trop
tard
Ja
sairas
niin
on
äiti
todettiin
Et
maman
était
malade,
on
l'a
constaté
Sen
isä
ties
ja
äiti
itsekin
tiesi
sen
Papa
le
savait
et
maman
le
savait
aussi
Kuoli
hän
ja
isä
itki
miksen
vois
Il
est
mort
et
papa
pleurait,
pourquoi
je
ne
pourrais
pas
Hänen
sijastaan
mä
päästä
pois
Je
voudrais
partir
à
sa
place
Joka
ilta
keinutuoliin
istui
allapäin
Chaque
soir,
il
s'asseyait
dans
le
fauteuil
à
bascule,
la
tête
baissée
Ei
noussut,
siihen
jäI
Il
ne
se
levait
pas,
il
restait
là
Nukkui
siinä
minkä
näin
Il
dormait
là,
je
le
voyais
Sitten
kerran
tuumas
hän
mulle
Puis
un
jour,
il
m'a
dit
Sä
omaa
elämää
Tu
as
ta
propre
vie
Kaipaat,
etkö
nää
Tu
en
as
besoin,
tu
ne
vois
pas
?
Ja
niin
me
erottiin
Et
c'est
comme
ça
qu'on
s'est
séparés
Joka
kerta
lapsiain
kun
laitan
nukkumaan
Chaque
fois
que
je
mets
mes
enfants
au
lit
Mä
isän
sanat
vaan
ne
muistan
uudestaan
Je
me
souviens
des
paroles
de
papa,
encore
et
encore
Lapsi
kasvaa
kautta
sun
ja
tarvitsee
sua
niin
Un
enfant
grandit
à
travers
toi
et
a
tant
besoin
de
toi
Ja
silti
suudelmiin
myös
kuuluu
näkemiin
Et
pourtant,
les
baisers
incluent
aussi
des
au
revoir
Joka
ilta
peitti
hän
mun
Chaque
soir,
il
me
couvrait
Kun
laittoi
nukkumaan
Quand
il
me
mettait
au
lit
Rukoilimme
vain
Nous
priions
seulement
Ja
suukon
poskeen
sain
Puis
j'avais
un
baiser
sur
la
joue
Joka
ilta
peitti
hän
mun
Chaque
soir,
il
me
couvrait
Kun
laittoi
nukkumaan
Quand
il
me
mettait
au
lit
Rukoilimme
vain
Nous
priions
seulement
Sitten
suukon
poskeen
sain
Puis
j'avais
un
baiser
sur
la
joue
Rate the translation
1
Pistolero
2 Rebecca
3 Seitsemän kertaa seitsemän
4 Angelica
5 Tuuliviiri
6 Vain Lunta Kaikkialla
7 Kauan (Downtown)
8 Pieni Sana
9 Hiljainen Kitara
10 Vähän Ennen Kyyneleitä
11 Kesäkatu (Summer In the City)
12 Kuiskaa
13 Amarillo
14 Kuusamo
15 Isä
16 Tahdon olla sulle hellä
17 Kaiken sulle antaisin
18 Tämä taivas, tämä maa
19 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
20 Tuulensuojaan - Yellow River
21 Jäin Hypnoosiin
22 Maantieltä taloon
23 East Virigina
24 Yksinäinen Ilta
25 Piru Valepuvussa
26 Ristiin Rastiin
27 Noita
28 Laulun Tein
29 Yksinäinen Mies
30 Elän Hetken
31 Kitarain
32 Ei Mitään Uutta
33 Liian Myöhään
34 Valvoin Tänään Aamukuuteen
35 Suudelmin Suljetut Kirjeet
36 Voit Luottaa Ystävään
37 Luciana
38 Hän On Lady (She's a Lady)
39 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
40 Ei Aikaa Enempää
41 Räystäät Jos Tippuu
42 Kuulumme Nuoriin
43 Odotat Lastain
44 Seikkailija
45 Pojalleni
46 Lapselle
47 Taikaa
48 Sulaa laavaa
49 Hetken onni
50 Ikuisesti Sinun
51 Alku jäähyväisien
52 Radiosta Rokin Kuulen
53 Yhä Virta Venhettä Kantaa
54 Villi Lintu
55 Vain kaksi nauhaa
56 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
57 Hyvä Mun On Niin
58 Judy
59 Säästä Suukkosi Vain
60 Pitkän päivän illansuu
61 Ei onni voi odottaa
62 Aaveratsastajat
63 Viisi Viimeistä Minuuttia
64 Vaaksa Vaaraa Vain
65 Se olla voi toisinkin päin
66 Besame mucho
67 Amado Mio
68 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
69 Tuo onneton
70 Et luoksein tulla saa
71 Jos tulla saisin
72 Kaikki entinen
73 Mä Muistan Hymyn Vain
74 Work Song
75 Tuulen tuomaa
76 Kuin Filminauhaa
77 Se eikö todista, että muutuin
78 Täytyy jotain yrittää
79 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
80 Tunne Hellin Voimakkain
81 Tahdon (Kuunnella Neuvoja Äidin)
82 Olet Kohtaloni
83 I'll Find a Place for Me Someday
84 Olen Yksinäinen
85 Kun Yksin Kulkee
86 Kadonnut Rakkain
87 Ei enää
88 Alla Sateen Öisen
89 Painajainen
90 Sua Kutsun Maarit
91 En Luota Suudelmiin
92 Keskiyöllä
93 Me vain
94 The Wanderer
95 Hey Boba Lou
96 Kalliosaari
2 Rebecca
3 Seitsemän kertaa seitsemän
4 Angelica
5 Tuuliviiri
6 Vain Lunta Kaikkialla
7 Kauan (Downtown)
8 Pieni Sana
9 Hiljainen Kitara
10 Vähän Ennen Kyyneleitä
11 Kesäkatu (Summer In the City)
12 Kuiskaa
13 Amarillo
14 Kuusamo
15 Isä
16 Tahdon olla sulle hellä
17 Kaiken sulle antaisin
18 Tämä taivas, tämä maa
19 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
20 Tuulensuojaan - Yellow River
21 Jäin Hypnoosiin
22 Maantieltä taloon
23 East Virigina
24 Yksinäinen Ilta
25 Piru Valepuvussa
26 Ristiin Rastiin
27 Noita
28 Laulun Tein
29 Yksinäinen Mies
30 Elän Hetken
31 Kitarain
32 Ei Mitään Uutta
33 Liian Myöhään
34 Valvoin Tänään Aamukuuteen
35 Suudelmin Suljetut Kirjeet
36 Voit Luottaa Ystävään
37 Luciana
38 Hän On Lady (She's a Lady)
39 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
40 Ei Aikaa Enempää
41 Räystäät Jos Tippuu
42 Kuulumme Nuoriin
43 Odotat Lastain
44 Seikkailija
45 Pojalleni
46 Lapselle
47 Taikaa
48 Sulaa laavaa
49 Hetken onni
50 Ikuisesti Sinun
51 Alku jäähyväisien
52 Radiosta Rokin Kuulen
53 Yhä Virta Venhettä Kantaa
54 Villi Lintu
55 Vain kaksi nauhaa
56 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
57 Hyvä Mun On Niin
58 Judy
59 Säästä Suukkosi Vain
60 Pitkän päivän illansuu
61 Ei onni voi odottaa
62 Aaveratsastajat
63 Viisi Viimeistä Minuuttia
64 Vaaksa Vaaraa Vain
65 Se olla voi toisinkin päin
66 Besame mucho
67 Amado Mio
68 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
69 Tuo onneton
70 Et luoksein tulla saa
71 Jos tulla saisin
72 Kaikki entinen
73 Mä Muistan Hymyn Vain
74 Work Song
75 Tuulen tuomaa
76 Kuin Filminauhaa
77 Se eikö todista, että muutuin
78 Täytyy jotain yrittää
79 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
80 Tunne Hellin Voimakkain
81 Tahdon (Kuunnella Neuvoja Äidin)
82 Olet Kohtaloni
83 I'll Find a Place for Me Someday
84 Olen Yksinäinen
85 Kun Yksin Kulkee
86 Kadonnut Rakkain
87 Ei enää
88 Alla Sateen Öisen
89 Painajainen
90 Sua Kutsun Maarit
91 En Luota Suudelmiin
92 Keskiyöllä
93 Me vain
94 The Wanderer
95 Hey Boba Lou
96 Kalliosaari
Attention! Feel free to leave feedback.