Jäin Hypnoosiin - DANNY translation in German

Jäin Hypnoosiin

Kai verkalleen mä onnen teen, näin mietin,
Mut alku sen voi jäädä minuuttiin.
Sä ilmaannuit kun yksin aikaa vietin,
Tee kuinka vain, sait miehen hypnoosiin.

CHORUS:
Jos lähdet niin, mä lähden myös päin Lappeenrantaa.
Jos lähdet niin, mä lähden myös vaikka Meksikoon.
Jos lähdet niin, mä lähden myös, voin laukut kantaa.
Jos lähdet niin, mä aina kannoillasi oon.

Ja olkoon näin: mun läheltäin et karkaa.
Ken vieterin tään vetäis uudestaan.
Muut lausukoot: 'Voi tuota poika parkaa',
Kun liput vain mä samaan junaan saan

CHORUS:
Jos lähdet niin, mä lähden myös päin Lappeenrantaa.
Jos lähdet niin, mä lähden myös vaikka Meksikoon.
Jos lähdet niin, mä lähden myös, voin laukut kantaa.
Jos lähdet niin, mä aina kannoillasi oon.

Niin niin, jäin hypnoosiin, (o-ho-hoo)
Niin niin, nyt lähdettiin. (a-ha-haa)
Däng däng, jos lähtee hän, (o-ho-hoo)
Däng däng, mä jäljitän. (a-ha-haa)

Niin niin, jäin hypnoosiin, (o-ho-hoo)
Niin niin, nyt lähdettiin. (a-ha-haa)
Däng däng, jos lähtee hän, (o-ho-hoo)
Däng däng, mä jäljitän. (a-ha-haa)

Niin niin, jäin hypnoosiin (o-ho-hoo)
Niin niin...

Ich fiel in Hypnose

Wohl langsam schmiede ich mein Glück, so dachte ich,
Doch sein Anfang kann in einer Minute liegen.
Du tauchtest auf, als ich allein die Zeit verbrachte,
Egal wie, du hast den Mann hypnotisiert.

CHORUS:
Wenn du gehst, dann gehe ich auch Richtung Lappeenranta.
Wenn du gehst, dann gehe ich auch sogar nach Mexiko.
Wenn du gehst, dann gehe ich auch, ich kann die Koffer tragen.
Wenn du gehst, dann bin ich immer auf deinen Fersen.

Und so sei es: Aus meiner Nähe entkommst du nicht.
Wer würde diese Feder wieder aufziehen?
Mögen andere sagen: 'Oh, dieser arme Junge',
Wenn ich nur die Fahrkarten für denselben Zug bekomme.

CHORUS:
Wenn du gehst, dann gehe ich auch Richtung Lappeenranta.
Wenn du gehst, dann gehe ich auch sogar nach Mexiko.
Wenn du gehst, dann gehe ich auch, ich kann die Koffer tragen.
Wenn du gehst, dann bin ich immer auf deinen Fersen.

Ja ja, ich fiel in Hypnose, (o-ho-hoo)
Ja ja, jetzt sind wir losgefahren. (a-ha-haa)
Däng däng, wenn sie geht, (o-ho-hoo)
Däng däng, ich spüre sie auf. (a-ha-haa)

Ja ja, ich fiel in Hypnose, (o-ho-hoo)
Ja ja, jetzt sind wir losgefahren. (a-ha-haa)
Däng däng, wenn sie geht, (o-ho-hoo)
Däng däng, ich spüre sie auf. (a-ha-haa)

Ja ja, ich fiel in Hypnose (o-ho-hoo)
Ja ja...