Lyrics and translation DANNY - Kauan (Downtown)

Kauan (Downtown)

Toisien kanssa kun sä tanssit,
Niin aina levy silloin soi kauan
Ulos kun iltaisin mä odotan sua,
Sä aina viivyt niin kauan

Vaan yhdessä kun ollaan,
Aika saa kuin siivet selkään,
Kaupunkimme kellojen
Mä edistävän pelkään

Miksi on niin
Mä nähdä sun, armahin
Jo heti aamulla aikaisin haluaisin,
Ja sun kauan kanssani kulkevan,
Kauan kellojen seisovan,
Kauan haluan jatkuvan niin
Kauan, kauan

Hymysi tuo, mä jonka sinulta sain,
Se säilyy mielessäin kauan
Muistoilla noilla, jotka yhdessä saimme,
Elän eteenpäin kauan

Vaan miksi jossain kirjoitettu oisi, että saisin
Muistoissain vain elää tanssi-illoin lauantaisin
Suostu mä en vain tyytymään haaveisiin,
Kun kanssas elää mä voisin kai loputtomiin

Ja niin kauan kaikesta nauttisin,
Kauan kanssasi armahin,
Kauan elää niin tahtoisin vain
Kauan, kauan, kauan

Vaan yhdessä kun ollaan, aika saa kuin siivet selkään,
Kaupunkimme kellojen mä edistävän pelkään
Suostu mä en vain tyytymään haaveisiin,
Kun kanssas elää mä voisin kai loputtomiin

Ja niin kauan kaikesta nauttisin,
Kauan kanssasi armahin,
Kauan elää niin tahtoisin vain
Kauan, kauan, kauan, kauan, kauan...

Kauan (Centre-ville)

Quand tu danses avec les autres,
La musique joue toujours longtemps,
Lorsque je t'attends dehors le soir,
Tu restes toujours si longtemps

Mais quand nous sommes ensemble,
Le temps prend des ailes,
Je crains les cloches de notre ville,
Qui avancent

Pourquoi est-ce que j'ai
Tellement envie de te voir, ma chérie,
Dès le matin,
Et que tu restes longtemps avec moi,
Que les cloches s'arrêtent longtemps,
Je veux que ça dure longtemps,
Longtemps, longtemps

Ton sourire, que j'ai reçu de toi,
Il reste longtemps dans ma mémoire,
Avec ces souvenirs que nous avons créés ensemble,
Je vis longtemps

Mais pourquoi est-ce que quelqu'un aurait écrit que je devrais
Vivre seulement dans mes souvenirs, des soirées dansantes du samedi ?
Je ne suis pas d'accord pour me contenter de rêves,
Je pourrais vivre avec toi pour toujours, je pense

Et je profiterais de tout pendant longtemps,
Longtemps avec toi, ma chérie,
Je veux juste vivre longtemps comme ça,
Longtemps, longtemps, longtemps

Mais quand nous sommes ensemble, le temps prend des ailes,
Je crains les cloches de notre ville qui avancent
Je ne suis pas d'accord pour me contenter de rêves,
Je pourrais vivre avec toi pour toujours, je pense

Et je profiterais de tout pendant longtemps,
Longtemps avec toi, ma chérie,
Je veux juste vivre longtemps comme ça,
Longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps...