Lyrics and translation Danny - Maantieltä taloon - Son Of My Father
Koululaukku
jäi
kun
kesken
lähdin
maailmaan
J'ai
laissé
mon
sac
d'école
quand
je
suis
parti
dans
le
monde
Suunnitelmat
nuo
ei
käyneet
mulle
laisinkaan
Ces
plans
ne
me
convenaient
pas
du
tout
Vanhemmat
kai
toivoi,
että
isän
työt
vien
päätökseen
Mes
parents
espéraient
que
je
terminerais
le
travail
de
mon
père
Kulkemaan
mä
lähdin,
kaiken
jätin
ennalleen
J'ai
décidé
de
partir,
j'ai
tout
laissé
tel
quel
Maantieltä
taloon
De
la
route
à
la
maison
Kulkijaa
ei
silloin
saatu
palaamaan
Il
n'était
pas
possible
de
faire
revenir
le
voyageur
Maantieltä
taloon
De
la
route
à
la
maison
Lähtenyt
en
sihteereitä
halaamaan
Je
ne
suis
pas
parti
pour
embrasser
les
secrétaires
Enkä
käynyt
mietteitäni
salaamaan
Et
je
n'ai
pas
caché
mes
pensées
Vuoden
muutaman
näin
kiertelin
mä
omillain
J'ai
passé
quelques
années
à
errer
seul
Helppo
ollut
tie
ei,
töitä
tehdä
paljon
sain
Le
chemin
n'a
pas
été
facile,
j'ai
eu
beaucoup
de
travail
à
faire
Oppirahat
näin
myös
multakin
nyt
perittiin
J'ai
aussi
payé
mes
frais
de
scolarité
Uutta
verta
viedä
voin
jo
meidän
putiikkiin
Je
peux
déjà
apporter
du
sang
neuf
dans
notre
boutique
Maantieltä
taloon
De
la
route
à
la
maison
Lähden
mutta
kaiken
saan
nyt
muuttumaan
Je
pars,
mais
tout
va
changer
maintenant
Maantieltä
taloon
De
la
route
à
la
maison
Toisenlaista
tietoa
mä
tuoda
saan
Je
peux
apporter
un
autre
type
de
savoir
Suunnan
otan
tästä
vielä
parempaan
Je
vais
prendre
une
nouvelle
direction,
encore
meilleure
Maantieltä
taloon
De
la
route
à
la
maison
Lähden
mutta
kaiken
saan
nyt
muuttumaan
Je
pars,
mais
tout
va
changer
maintenant
Maantieltä
taloon
De
la
route
à
la
maison
Toisenlaista
tietoa
mä
tuoda
saan
Je
peux
apporter
un
autre
type
de
savoir
Suunnan
otan
tästä
vielä
parempaan
Je
vais
prendre
une
nouvelle
direction,
encore
meilleure
Maantieltä
taloon
De
la
route
à
la
maison
Lähden
mutta
kaiken
saan
nyt
muuttumaan
Je
pars,
mais
tout
va
changer
maintenant
Maantieltä
taloon...
De
la
route
à
la
maison...
Sävellys:
Giorgio
Moroder,
suom.
sanat:
Pertti
Reponen
Musique
: Giorgio
Moroder,
paroles
: Pertti
Reponen
Rate the translation
1
Piilopaikka - You've Got Troubles
2 Uudestaan
3 Angelica
4 Isä - Papa
5 Pieni Sana
6 Rebecca
7 Tuuliviiri - Mulino A Vento
8 Maantieltä taloon - Son Of My Father
9 Luciana
10 Elämän Maku
11 Kauan (Downtown)
12 Tuulensuojaan - Yellow River
13 Vähän Ennen Kyyneleitä
14 Kesäkatu (Summer In the City)
15 Suudelmin suljetut kirjeet - Sealed With A Kiss
16 Salattu suru - My Heart Must Do The Crying
2 Uudestaan
3 Angelica
4 Isä - Papa
5 Pieni Sana
6 Rebecca
7 Tuuliviiri - Mulino A Vento
8 Maantieltä taloon - Son Of My Father
9 Luciana
10 Elämän Maku
11 Kauan (Downtown)
12 Tuulensuojaan - Yellow River
13 Vähän Ennen Kyyneleitä
14 Kesäkatu (Summer In the City)
15 Suudelmin suljetut kirjeet - Sealed With A Kiss
16 Salattu suru - My Heart Must Do The Crying
Attention! Feel free to leave feedback.