Lyrics and translation DANNY - On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
Missä
on
ihmisen
määränpää
Où
est
la
destination
de
l'homme
?
Se
onko
vain
multaa
maan
Est-ce
que
c'est
juste
de
la
poussière
de
la
terre
?
Ei
kaikkea
jaksa
ymmärtää
Je
ne
peux
pas
tout
comprendre.
Ja
ehdi
ei
oppimaan
Et
je
n'ai
pas
le
temps
d'apprendre.
Se
riittää
kun
täällä
tietää
Il
suffit
de
savoir
ici
Ettei
jaksa
yksinään
Que
tu
ne
peux
pas
le
faire
seul.
Myös
vaikeat
päivät
sietää
Tu
peux
aussi
supporter
les
jours
difficiles
Kun
pystyy
luottamaan
ystävään
Quand
tu
peux
faire
confiance
à
un
ami.
On
lupa
toisesta
huolta
kantaa
Il
est
permis
de
s'inquiéter
pour
l'autre.
Ei
ole
se
keltään
pois
Ce
n'est
pas
à
prendre
à
personne.
Kun
sydämestään
antaa
Quand
tu
donnes
de
ton
cœur,
On
kuin
itsekin
saanut
ois
C'est
comme
si
tu
avais
reçu
toi-même.
Vain
hetki
aikaa
ihmisellä
L'homme
n'a
qu'un
moment
On
näyttää
tunteitaan
Pour
montrer
ses
sentiments.
Siis
ethän
pelkää
olla
hellä
Alors
n'aie
pas
peur
d'être
tendre,
Niin
löytää
oikean
Ainsi
tu
trouveras
la
bonne.
Mielen
kun
valloittaa
ikävyys
Lorsque
l'ennui
envahit
ton
esprit
Ja
elämä
ahdistaa
Et
que
la
vie
te
pèse
Niin
lohtua
antaa
läheisyys
Alors
la
proximité
te
réconforte.
Sen
lämmöstä
voimaa
saa
Tu
puises
de
la
force
dans
sa
chaleur.
On
lahjoista
suurin
meillä
C'est
le
plus
grand
des
cadeaux
que
nous
avons,
Rakkaus
yksinkertainen
L'amour
simple.
Vie
julman
maailman
teillä
Il
nous
conduit
sur
les
chemins
du
monde
cruel
Pois
turhat
tuskamme
siivet
sen
Loin
de
nos
inutiles
souffrances,
ses
ailes.
On
lupa
toisesta
huolta
kantaa
Il
est
permis
de
s'inquiéter
pour
l'autre.
Ei
ole
se
keltään
pois
Ce
n'est
pas
à
prendre
à
personne.
Kun
sydämestään
antaa
Quand
tu
donnes
de
ton
cœur,
On
kuin
itsekin
saanut
ois
C'est
comme
si
tu
avais
reçu
toi-même.
Vain
hetki
aikaa
ihmisellä
L'homme
n'a
qu'un
moment
On
näyttää
tunteitaan
Pour
montrer
ses
sentiments.
Siis
ethän
pelkää
olla
hellä
Alors
n'aie
pas
peur
d'être
tendre,
Niin
löytää
oikean
...
x2
Ainsi
tu
trouveras
la
bonne
...
x2
Rate the translation
1
Me vain
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa
Attention! Feel free to leave feedback.