Lyrics and translation DANNY - On Lupa Toisesta Huolta Kantaa

On Lupa Toisesta Huolta Kantaa

Missä on ihmisen määränpää
Se onko vain multaa maan
Ei kaikkea jaksa ymmärtää
Ja ehdi ei oppimaan
Se riittää kun täällä tietää
Ettei jaksa yksinään
Myös vaikeat päivät sietää
Kun pystyy luottamaan ystävään

On lupa toisesta huolta kantaa
Ei ole se keltään pois
Kun sydämestään antaa
On kuin itsekin saanut ois
Vain hetki aikaa ihmisellä
On näyttää tunteitaan
Siis ethän pelkää olla hellä
Niin löytää oikean

Mielen kun valloittaa ikävyys
Ja elämä ahdistaa
Niin lohtua antaa läheisyys
Sen lämmöstä voimaa saa
On lahjoista suurin meillä
Rakkaus yksinkertainen
Vie julman maailman teillä
Pois turhat tuskamme siivet sen

On lupa toisesta huolta kantaa
Ei ole se keltään pois
Kun sydämestään antaa
On kuin itsekin saanut ois
Vain hetki aikaa ihmisellä
On näyttää tunteitaan
Siis ethän pelkää olla hellä
Niin löytää oikean ... x2

Разрешено заботиться друг о друге

Где человека предназначение?
Быть может, лишь прахом земным?
Не всё дано нам понять,
И не успеть всему научиться.
Но главное здесь, на земле, знать,
Что не нужно справляться в одиночку.
И тяжкие дни пережить,
Когда можешь другу довериться.

Разрешено заботиться друг о друге,
Ни у кого это не отнимет.
Когда от сердца даришь,
То словно сам получаешь взамен.
Лишь миг у человека есть,
Чтоб чувства свои показать.
Не бойся быть нежным,
Так найдешь свою половинку.

Когда тоска овладевает душой,
И жизнь становится в тягость,
Утешение найдешь в близости,
Её тепло даст тебе силы.
Из всех даров самый великий —
Любовь, такая простая.
Она ведет по жестоким дорогам мира,
И крылья её уносят прочь наши муки.

Разрешено заботиться друг о друге,
Ни у кого это не отнимет.
Когда от сердца даришь,
То словно сам получаешь взамен.
Лишь миг у человека есть,
Чтоб чувства свои показать.
Не бойся быть нежным,
Так найдешь свою половинку... x2