Lyrics and translation DANNY - Tuuliviiri
Tuuliviiri
yllä
talon
katon
La
girouette
au-dessus
du
toit
de
la
maison
Monelta
se
huomaamatta
jää
Elle
passe
souvent
inaperçue
Se
kun
on
liikkumaton
Quand
elle
est
immobile
On
tyyni
silloin
sää
C’est
que
le
temps
est
calme
Hieman
se
saa
levähtää
Elle
peut
se
reposer
un
peu
Tuuliviiri
katollansa
pysyy
La
girouette
reste
sur
son
toit
Tekee
mitä
tuuli
haluaa
Elle
fait
ce
que
le
vent
veut
Ja
linnuilta
se
kysyy
Et
elle
demande
aux
oiseaux
Ne
minne
katoaa
Où
ils
disparaissent
Tuuleen
kun
lentää
ne
saa
Quand
ils
volent
dans
le
vent
Tuuliviiri
rauhaton
(kun
tuuli
vain
sai)
La
girouette
est
agitée
(quand
le
vent
l'a
emporté)
Mun
sydämeni
on
(kun
tuuli
huminoi)
Mon
cœur
est
(quand
le
vent
bourdonne)
Tuulen
teitä
vaeltaa
(kun
tuuli
vain
sai)
Il
parcourt
les
chemins
du
vent
(quand
le
vent
l'a
emporté)
Nyt
sekin
haluaa
Maintenant,
il
le
veut
aussi
Levoton
ja
suruton
ja
vapaa
Agité
et
insouciant
et
libre
Joka
tuulen
mukaan
menemään
Qui
va
avec
le
vent
Kun
sellaisia
tapaa
Quand
il
en
rencontre
Niin
kysyy
itseltään
Il
se
demande
Miksi
mä
paikallein
jään
Pourquoi
je
reste
sur
place
?
Itätuuli
kutsuu
mua
itään
Le
vent
d'est
m'appelle
à
l'est
Kesätuuli
vetää
etelään
Le
vent
d'été
me
tire
au
sud
Ja
siteitä
en
mitään
kestä
pitempään
Et
je
ne
peux
plus
supporter
les
liens
plus
longtemps
Nyt
joko
lähden
tai
jään
Maintenant,
je
pars
ou
je
reste
Tuuliviiri
rauhaton
(kun
tuuli
vain
sai)
La
girouette
est
agitée
(quand
le
vent
l'a
emporté)
Mun
sydämeni
on
(kun
tuuli
huminoi)
Mon
cœur
est
(quand
le
vent
bourdonne)
Tuulen
teitä
vaeltaa
(kun
tuuli
vain
sai)
Il
parcourt
les
chemins
du
vent
(quand
le
vent
l'a
emporté)
Nyt
sekin
haluaa...
Maintenant,
il
le
veut
aussi...
Rate the translation
1
Me vain
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa
Attention! Feel free to leave feedback.