Lyrics and translation DannyLux - ALGUIEN MÁS

ALGUIEN MÁS

Yo no sé si ya es tiempo de borrar
El fondo de pantalla que tengo en el celular
¿Qué necesidad de ver tu carita
Tan bellamente mala?

Y pienso que quizá' mejor eliminar
El corazón que tengo al lado de tu nombre
¿Para qué negar la triste realidad
Que ya no eres mi hombre?

Tengo tanto miedo de cruzarte por el barrio

Neta que ojalá te vaya mal

Alguien más
No te quiero encontrar con nadie más
Y ¿ahora cómo borro el tatuaje con nuestras iniciales
Que me hace malviajar?

Alguien más
Yo no puedo tocar a nadie más
Te fuiste, pero te quedaste
Y solo me dejaste un chingo de inseguridad

Tengo tanto miedo de cruzarte por el barrio

Neta que ojalá te vaya mal

Alguien más
No te quiero encontrar con nadie más
Y ¿ahora cómo borro el tatuaje con nuestras iniciales
Que me hace malviajar?

Alguien más
Yo no puedo tocar a nadie más

Yo no puedo tocar a nadie

Te fuiste, pero te quedaste

Y solo me dejaste un chingo de inseguridad

Te marchaste
Solo me dejaste esta puta inseguridad

QUELQU'UN D'AUTRE

Je ne sais pas s'il est temps d'effacer
Le fond d'écran que j'ai sur mon téléphone
Pourquoi ai-je besoin de voir ton visage
Si magnifiquement cruel ?

Et je pense que je ferais peut-être mieux de supprimer
Le cœur que j'ai à côté de ton nom
Pourquoi nier la triste réalité
Que tu n'es plus mon homme ?

J'ai tellement peur de te croiser dans le quartier

Sérieusement, j'espère que tu vas mal

Quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te trouver avec quelqu'un d'autre
Et maintenant, comment puis-je effacer le tatouage avec nos initiales
Qui me fait bader ?

Quelqu'un d'autre
Je ne peux toucher personne d'autre
Tu es parti, mais tu es resté
Et tu ne m'as laissé qu'une tonne d'insécurité

J'ai tellement peur de te croiser dans le quartier

Sérieusement, j'espère que tu vas mal

Quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te trouver avec quelqu'un d'autre
Et maintenant, comment puis-je effacer le tatouage avec nos initiales
Qui me fait bader ?

Quelqu'un d'autre
Je ne peux toucher personne d'autre

Je ne peux toucher personne

Tu es parti, mais tu es resté

Et tu ne m'as laissé qu'une tonne d'insécurité

Tu es parti
Tu ne m'as laissé que cette putain d'insécurité