Dannyland - Millionaire Vision - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dannyland - Millionaire Vision




Millionaire Vision
Vision Millionnaire
Intro: humming make you wanna sing yeah more humming then singing
Intro : fredonnement qui te donne envie de chanter, ouais, plus de fredonnement, puis chanter
You only get one life to live so I'm living
Tu n'as qu'une vie à vivre, alors je la vis
Thanking God for all of my children
Remercier Dieu pour tous mes enfants
You can't stop what I am building
Tu ne peux pas arrêter ce que je suis en train de construire
Pull up the car got no ceilings
J'arrive en voiture, pas de plafond
So don't say what u can't do
Alors ne dis pas ce que tu ne peux pas faire
Don't say that you can't koo
Ne dis pas que tu ne peux pas le faire
Just believe in the process
Crois juste au processus
Trust me believe it you got it
Crois-moi, crois-le, tu l'as
Cus I came from the projects
Parce que je viens des projets
Over came selling rock crack
J'ai surmonté la vente de crack
Chased a Dream it's a process in my own lane check the content
J'ai poursuivi un rêve, c'est un processus dans ma propre voie, vérifie le contenu
Everybody got they hand out like I owe em money I don't owe em money I don't owe em nothing
Tout le monde tend la main comme si je leur devais de l'argent, je ne leur dois pas d'argent, je ne leur dois rien
My doe do palettes I got it might just go ink up my body came a long way from the projects
Mes palettes doe-do, je les ai, je pourrais juste m'encrer le corps, j'ai fait un long chemin depuis les projets
You can look at me and tell that I got it
Tu peux me regarder et dire que je l'ai
You can look at me
Tu peux me regarder
Chat I ran it up yeah
Je l'ai fait monter, ouais
Yeah
Ouais
Cus where I'm from niggas risk it all for the money
Parce que d'où je viens, les mecs risquent tout pour l'argent
Cross they own dog for the money
Ils se trahissent pour l'argent
Times sholl hard when it's ugly
Les temps sont durs quand c'est moche
Out here tryin' ball on a budget shits hard when it's ugly
Par ici, j'essaie de jouer au ballon avec un budget serré, c'est dur quand c'est moche
So for my fam sake
Alors pour le bien de ma famille
I'm invest into landscape
J'investis dans le paysage
I'm just trying to stuff bands
J'essaie juste de remplir des billets
In the damn safe
Dans le coffre-fort
Yeah I'm just trying keep food
Ouais, j'essaie juste de garder de la nourriture
On the fam plate
Sur l'assiette de la famille
Ugh it's thousands'naires
Ugh, ce sont des milliers de dollars
Only one of me
Il n'y a que moi
I told myself back then what I'm going to be
Je me suis dit à l'époque ce que j'allais être
A millionaire A millionaire
Un millionnaire, un millionnaire
Hey
I might buy that new Range Rover
Je pourrais acheter ce nouveau Range Rover
But right now my only focus
Mais en ce moment, ma seule préoccupation
Is to remain focus
C'est de rester concentré
Keep spitting fire I'm a flame thrower better yet flip bitch game
Continue à cracher du feu, je suis un lance-flammes, mieux encore, renverse le jeu de la chienne
Yeah cus where I'm from niggas risk it all for the money
Ouais, parce que d'où je viens, les mecs risquent tout pour l'argent
Cross they own dog for the money times sholl hard when it's ugly
Ils se trahissent pour l'argent, les temps sont durs quand c'est moche
Out here tryin ball on a budget shits hard when it's ugly
Par ici, j'essaie de jouer au ballon avec un budget serré, c'est dur quand c'est moche
So for my fam sake
Alors pour le bien de ma famille
I'm a make sure that the fam straight
Je vais m'assurer que la famille est bien
I'm a make sure it's bands in the damn safe Yeah I'm a make sure it's food on the fam plate
Je vais m'assurer qu'il y a des billets dans le coffre-fort, ouais, je vais m'assurer qu'il y a de la nourriture sur l'assiette de la famille
Ugh it's thousands'naires only one of me I told myself back then what I'm going to be a millionaire A millionaire here there
Ugh, ce sont des milliers de dollars, il n'y a que moi, je me suis dit à l'époque ce que j'allais être, un millionnaire, un millionnaire, par ici
Chat hey
Nah I ain't looking for no hand outs still screaming free Stick-Em til my mans out
Non, je ne cherche pas de cadeaux, je crie toujours "Libérez Stick-Em" jusqu'à ce que mes amis soient dehors
Free StickEm
Libérez StickEm
Just in the hood trying to get the fam out Dannyland ugh cus where I'm from niggas risk it all for the money
Juste dans le quartier, j'essaie de faire sortir la famille, Dannyland, ugh, parce que d'où je viens, les mecs risquent tout pour l'argent
Yeah just in case u was wondering how I was feeling you got that neil make you wanna sing don't it yeah
Ouais, au cas tu te demanderais comment je me sens, tu as ce son qui te donne envie de chanter, n'est-ce pas, ouais
Humming
Fredonnement





Writer(s): Danny Whitmore


Attention! Feel free to leave feedback.