Dorsal - DanO , Elio Toffana translation in German

Dorsal

A condição básica para o conhecimento de si mesmo
É o conhecimento e a superação da persona
Elio Toffana
Lou Fresco
Ah

Crucé el Océano Atlántico en veleros robados
Luché contra la corriente en un clima despiadado
Como piratas vestidos con polos desgastados
Amor y eterna lealtad para los aliados

Thirstin Howl, rapper Don, busco mi cashflow
Dapper Dan, Lui Fresh, cortando el patrón
Encontré mi sueño como una moneda en el sillón
Rompe la frontera en tu caverna de Platón

Oceánica, bendita crisálida, en una tierra árida, como lava volcánica
Lo llamas pretensión, quizas solo es fricción
Cuando ves nuestro success, puro Bronx Fat Joe
Juro a Dios ser yo, el guardián de mi bro
Por un mundo mejor, solo se trata de eso
Dedico una postdata, disfruto del proceso

Wesh wesh yo! Cultura y progreso!
Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental: Poseidón

Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental

Sin apenas beber atrevesé un desierto
Como un Bereber, con el rostro cubierto
Para esas cámaras en movimiento
Y la rueda de reconocimiento

Manifiesto
Fiel Respeto hacia mis ancentros
Street knowledge, marginal intelecto
Universal expansión del conocimiento
Sigue vivo el 'Espíritu de Nuestro Tiempo'
Siempre hambrientos
Visionarios sueñan despiertos
Con los códigos del barrio, conocen el secreto
Reliquias en el armario, caballos en el pecho
Dedicado a los hermanos que saben de esto

Outlaw lifestyle, like a wild child movin' at night
Fuck being polite
To rob, steal or kill, I'm wondering why
I ain't got to tell You
It's right in front of yo' eyes

Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental: Poseidón

Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental

To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill
To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill, to rob, steal or kill

Dorsal

Die Grundbedingung für Selbsterkenntnis
Ist die Erkenntnis und Überwindung der Persona
Elio Toffana
Lou Fresco
Ah

Ich überquerte den Atlantischen Ozean auf gestohlenen Segelbooten
Ich kämpfte gegen die Strömung in einem gnadenlosen Klima
Wie Piraten, gekleidet in abgetragene Poloshirts
Liebe und ewige Loyalität für die Verbündeten

Thirstin Howl, Rapper Don, ich suche meinen Cashflow
Dapper Dan, Lui Fresh, schneidet den Schnitt
Ich fand meinen Traum wie eine Münze im Sessel
Durchbrich die Grenze in deiner Höhle Platons

Ozeanisch, gesegnete Puppe, in einem dürren Land, wie vulkanische Lava
Du nennst es Anmaßung, vielleicht ist es nur Reibung
Wenn du unseren Erfolg siehst, purer Bronx Fat Joe
Ich schwöre bei Gott, ich selbst zu sein, der Hüter meines Bruders
Für eine bessere Welt, nur darum geht es
Ich widme ein Postskriptum, genieße den Prozess

Wesh wesh yo! Kultur und Fortschritt!
Ich schaffte es, aus dem Abgrund zu kommen, dank meiner Vision
Ich schaffte es, inmitten einer Reflexion aufzuwachen
Ozeanische Rücken, Expansionsteam
Eingetaucht in einen mentalen Zustand: Poseidon

Ich schaffte es, aus dem Abgrund zu kommen, dank meiner Vision
Ich schaffte es, inmitten einer Reflexion aufzuwachen
Ozeanische Rücken, Expansionsteam
Eingetaucht in einen mentalen Zustand

Fast ohne zu trinken durchquerte ich eine Wüste
Wie ein Berber, mit bedecktem Gesicht
Für diese Kameras in Bewegung
Und die Gegenüberstellung

Manifest
Treuen Respekt meinen Vorfahren gegenüber
Straßenwissen, marginaler Intellekt
Universelle Wissenserweiterung
Der 'Geist unserer Zeit' lebt weiter
Immer hungrig
Visionäre träumen wach
Mit den Codes des Viertels kennen sie das Geheimnis
Relikte im Schrank, Pferde auf der Brust
Gewidmet den Brüdern, die davon wissen

Outlaw lifestyle, like a wild child movin' at night
Fuck being polite
To rob, steal or kill, I'm wondering why
I ain't got to tell You
It's right in front of yo' eyes

Ich schaffte es, aus dem Abgrund zu kommen, dank meiner Vision
Ich schaffte es, inmitten einer Reflexion aufzuwachen
Ozeanische Rücken, Expansionsteam
Eingetaucht in einen mentalen Zustand: Poseidon

Ich schaffte es, aus dem Abgrund zu kommen, dank meiner Vision
Ich schaffte es, inmitten einer Reflexion aufzuwachen
Ozeanische Rücken, Expansionsteam
Eingetaucht in einen mentalen Zustand

To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill
To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill, to rob, steal or kill