Lyrics and translation Dano feat. Elio Toffana & Lou Fresco - Dorsal

Dorsal

A condição básica para o conhecimento de si mesmo
É o conhecimento e a superação da persona
Elio Toffana
Lou Fresco
Ah

Crucé el Océano Atlántico en veleros robados
Luché contra la corriente en un clima despiadado
Como piratas vestidos con polos desgastados
Amor y eterna lealtad para los aliados

Thirstin Howl, rapper Don, busco mi cashflow
Dapper Dan, Lui Fresh, cortando el patrón
Encontré mi sueño como una moneda en el sillón
Rompe la frontera en tu caverna de Platón

Oceánica, bendita crisálida, en una tierra árida, como lava volcánica
Lo llamas pretensión, quizas solo es fricción
Cuando ves nuestro success, puro Bronx Fat Joe
Juro a Dios ser yo, el guardián de mi bro
Por un mundo mejor, solo se trata de eso
Dedico una postdata, disfruto del proceso

Wesh wesh yo! Cultura y progreso!
Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental: Poseidón

Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental

Sin apenas beber atrevesé un desierto
Como un Bereber, con el rostro cubierto
Para esas cámaras en movimiento
Y la rueda de reconocimiento

Manifiesto
Fiel Respeto hacia mis ancentros
Street knowledge, marginal intelecto
Universal expansión del conocimiento
Sigue vivo el 'Espíritu de Nuestro Tiempo'
Siempre hambrientos
Visionarios sueñan despiertos
Con los códigos del barrio, conocen el secreto
Reliquias en el armario, caballos en el pecho
Dedicado a los hermanos que saben de esto

Outlaw lifestyle, like a wild child movin' at night
Fuck being polite
To rob, steal or kill, I'm wondering why
I ain't got to tell You
It's right in front of yo' eyes

Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental: Poseidón

Logré salir del abismo, gracias a mi visión
Conseguí despertar en medio de una reflexión
Dorsales oceánicas, equipo de expansión
Sumergidos en un estado mental

To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill
To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill, I'm wondering why
To rob steal or kill, to rob, steal or kill

Dorsal

La condition fondamentale pour la connaissance de soi
C'est la connaissance et la surpassement de la persona
Elio Toffana
Lou Fresco
Ah

J'ai traversé l'océan Atlantique sur des voiliers volés
J'ai lutté contre le courant dans un climat impitoyable
Comme des pirates vêtus de polos usés
Amour et loyauté éternelle pour les alliés

Thirstin Howl, rapper Don, je cherche mon cashflow
Dapper Dan, Lui Fresh, en train de couper le patron
J'ai trouvé mon rêve comme une pièce de monnaie dans le fauteuil
Briser la frontière dans ta caverne de Platon

Océanique, bénite chrysalide, dans une terre aride, comme de la lave volcanique
Tu appelles ça de la prétention, peut-être que c'est juste de la friction
Quand tu vois notre succès, pur Bronx Fat Joe
Je jure sur Dieu d'être moi, le gardien de mon frère
Pour un monde meilleur, il ne s'agit que de ça
Je dédie une post-scriptum, j'apprécie le processus

Wesh wesh yo ! Culture et progrès !
J'ai réussi à sortir de l'abîme, grâce à ma vision
J'ai réussi à me réveiller au milieu d'une réflexion
Dorsales océaniques, équipe d'expansion
Immergés dans un état mental : Poséidon

J'ai réussi à sortir de l'abîme, grâce à ma vision
J'ai réussi à me réveiller au milieu d'une réflexion
Dorsales océaniques, équipe d'expansion
Immergés dans un état mental

Sans boire beaucoup, j'ai traversé un désert
Comme un Berbère, le visage couvert
Pour ces caméras en mouvement
Et la roue de la reconnaissance

Manifeste
Fidélité et respect envers mes ancêtres
Connaissance de la rue, intellect marginal
Expansion universelle de la connaissance
L'esprit de notre temps reste vivant
Toujours affamés
Les visionnaires rêvent éveillés
Avec les codes du quartier, ils connaissent le secret
Reliques dans le placard, chevaux dans la poitrine
Dédié aux frères qui connaissent ça

Outlaw lifestyle, comme un enfant sauvage qui se déplace la nuit
Fous la politesse
Pour voler, voler ou tuer, je me demande pourquoi
Je n'ai pas à te le dire
C'est juste devant tes yeux

J'ai réussi à sortir de l'abîme, grâce à ma vision
J'ai réussi à me réveiller au milieu d'une réflexion
Dorsales océaniques, équipe d'expansion
Immergés dans un état mental : Poséidon

J'ai réussi à sortir de l'abîme, grâce à ma vision
J'ai réussi à me réveiller au milieu d'une réflexion
Dorsales océaniques, équipe d'expansion
Immergés dans un état mental

Pour voler, voler ou tuer, je me demande pourquoi
Pour voler, voler ou tuer
Pour voler, voler ou tuer, je me demande pourquoi
Pour voler, voler ou tuer, je me demande pourquoi
Pour voler, voler ou tuer, pour voler, voler ou tuer