Lyrics and translation Dano feat. Ébano - La Lluvia y el Sol

La Lluvia y el Sol

And though the rain
Keeps fallin' down
I know the sun
Won't wash away

Cuando me muera, me quiero ir al infierno
Soy un trozo de mierda, no es muy difícil verlo
Critico tus mentiras, ¿acaso fui sincero?
Te saco los colores, me guardo un gris interno
He robado miradas como un flash de foto
Te he conquistado exactamente con lo que hace el otro
Aún más creído, vendiendo humo, el embustero
Hablando de cambiar el mundo y no muevo ni un dedo
Me doy asco, cobarde por naturaleza; queda un intento
Si tu ángel de la guardia reza, querubín muerto
Poniendo beats de Manu a las cuatro de la mañana
El loco del vecino va a acabar con este sufrimiento
Metal quemado entrando en mi cerebro
Le diré a Jimmy Hendrix que venga a buscar al perro
Me aferro a tu sonrisa como último esfuerzo
La bala estalla el hipocampo y ya no hay más recuerdos

And though the rain
Keeps fallin' down
I know the sun
Won't wash away

Never seen before in your whole life
Black holes in the soul, fire in the eyes
Making some noise cuando sólo caes
Todo por el pad thai, ahora no lo hay
Caes de un cincuen', pero todo va guay
Todo va al revés como en Drop - The Pharcyde
Por eso no me veréis la face nunca más
Rapping' for the fam, all about the life
Se despiden mis recuerdos si no dicen bye-bye
Los cuervos me rodean, aletean en stand-by
Si tú supieras lo que guardo ahí dentro
Aprieto el nudo de verdugo en mis cordones Nike Air
Ahora te vigilo desde arriba como miras telescópicas
Veo como la mama llora a solas
Sé que el sol saldrá, pero no ahora
La lluvia hará que resbale la bala y caiga a la charola, (hope...)

And though the rain
Keeps fallin' down
I know the sun
Won't wash away

¿Lo ves? Esto es lo que yo hago: yo canto, esa es mi vía de escape, necesitas una
No soy un puto cantante, bro
Pero eres de los mejores que he escuchado, cuando rimas es como... es como música para mí. Es magia. Tienes un don, hermano; tienes que compartirlo, inténtalo, bro. En serio, inténtalo una vez; que to' el mundo sepa que eres el elegido

And though the rain
Keeps fallin' down
I know the sun
Won't wash away

Gracias, hermano

All you got to do is
Ram pa pa pam pam
Satisfy your emotions
All you got to do is
Ram pa pa pam pam
Wait! I think
All you got to do is
Ram pa pa pam pam
Satisfy your emotions
All you got to do is
Ram pa pa pam pam

La Pluie et le Soleil

Et même si la pluie
Continue de tomber
Je sais que le soleil
Ne l'effacera pas

Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Je suis une merde, ce n'est pas difficile à voir
Je critique tes mensonges, est-ce que j'ai été sincère ?
Je te fais perdre tes couleurs, je garde un gris en moi
J'ai volé des regards comme un flash de photo
Je t'ai conquise exactement avec ce que fait l'autre
Encore plus sûr de moi, vendant du vent, le menteur
Parlant de changer le monde et je ne bouge pas un doigt
Je me dégoûte, lâche par nature ; il reste une tentative
Si ton ange gardien prie, chérubin mort
Mettre des beats de Manu à quatre heures du matin
Le fou du voisin va mettre fin à cette souffrance
Métal brûlé entrant dans mon cerveau
Je dirai à Jimmy Hendrix de venir chercher le chien
Je m'accroche à ton sourire comme un dernier effort
La balle explose l'hippocampe et il n'y a plus de souvenirs

Et même si la pluie
Continue de tomber
Je sais que le soleil
Ne l'effacera pas

Jamais vu auparavant de toute ta vie
Des trous noirs dans l'âme, du feu dans les yeux
Faire du bruit quand tu tombes seulement
Tout pour le pad thai, maintenant il n'y en a plus
Tu tombes d'un cincuen', mais tout va bien
Tout va à l'envers comme dans Drop - The Pharcyde
C'est pourquoi vous ne verrez plus jamais mon visage
Rapping' pour la famille, tout est question de vie
Mes souvenirs disent au revoir s'ils ne disent pas bye-bye
Les corbeaux m'entourent, battent des ailes en veille
Si tu savais ce que je garde là-dedans
J'enfonce le nœud de bourreau dans mes lacets Nike Air
Maintenant je te surveille d'en haut comme des lunettes d'observation
Je vois maman pleurer toute seule
Je sais que le soleil se lèvera, mais pas maintenant
La pluie fera glisser la balle et elle tombera dans la flaque, (j'espère...)

Et même si la pluie
Continue de tomber
Je sais que le soleil
Ne l'effacera pas

Tu vois ? C'est ce que je fais : je chante, c'est mon échappatoire, tu as besoin d'un
Je ne suis pas un putain de chanteur, mec
Mais tu es l'un des meilleurs que j'ai entendus, quand tu rhymes c'est comme... c'est comme de la musique pour moi. C'est magique. Tu as un don, mon frère ; tu dois le partager, essaie, mec. Sérieusement, essaie une fois ; que tout le monde sache que tu es l'élu

Et même si la pluie
Continue de tomber
Je sais que le soleil
Ne l'effacera pas

Merci, mon frère

Tout ce que tu as à faire c'est
Ram pa pa pam pam
Satisfaire tes émotions
Tout ce que tu as à faire c'est
Ram pa pa pam pam
Attends ! Je pense
Tout ce que tu as à faire c'est
Ram pa pa pam pam
Satisfaire tes émotions
Tout ce que tu as à faire c'est
Ram pa pa pam pam