Lyrics and translation DanO - Oro Entre los Puños

Oro Entre los Puños

Yeah
Ah
Ziontifik got the juice
Ya

Los gestos más pequeños hacen el daño más grande
Y a veces quién dañaste es el que más puede enseñarte
Me siento abajo como mirarse al espejo
Me siento arriba como sillas de bebés o
Niños de puntillas dándose su primer beso
Le roban la merienda a aquel crío indefenso
Y la tensión en la calle sigue in crescendo
¡¿Puedes jugarte la vida por quince euros?!
Yeah, todo se repite, B
Intento escribir cada puta línea sin mentir
Tú dale dieciséis al Dano que define el beat
Aunque todavía no he sanado eso que hiciste en mí
Cuesta reconocerlo
Pero estaba frustrado y te hice presa del verbo
No busco bendición, yo sé que ni la merezco
Busco la redención en la sonrisa del cuervo, ergo

Oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el... (solos en el...)

Ah, oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el mundo

Ah, aplausos pa' las damas y señores
Trabajo para pagar mis errores
La lista es grande: Calisto y Dafne
Me frené en el sitio más importante, el frío decidió atarme
Cayó tan bajo que su rostro casi besa el fondo
Ahora el borracho del parque ya no se ve tan tonto, eh
Son veinte años desde aquella imagen
Su madre en la ventana gritando "¡Regresa pronto!", ah
Observo el panorama desde este cristal redondo
Como el viejo Kaiosama
¿Qué queda por decir si sabes que ya no ganas?
Nunca supe escribir el kanji de "sayonara" (qué va)
Ah, ya, y se acabó el storie'
Buscó recuerdos en un núcleo que nunca dejó ir
Me vi volviendo como un loop en un Walkman de Sony
Siempre te pierdo como el puto cargador del móvil

Oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el... (solos en el...)

Ah, oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el mundo

Ziontifik got the juice
Ziontifik got the juice
Ya
Ziontifik got the juice
Word up my G', word up...

Золото между кулаками

Да
А
У Ziontifik есть сила
Да

Самые незначительные жесты причиняют наибольший вред
И порой тот, кому ты причинил боль, может научить тебя большему
Я чувствую себя ничтожеством, словно смотрюсь в зеркало
Я чувствую себя на высоте, словно сижу в детском стульчике, или
Как дети на цыпочках, дарящие друг другу первый поцелуй
Они отнимают еду у беззащитного малыша
И напряжение на улице продолжает нарастать
Можешь ли ты поставить свою жизнь на кон ради пятнадцати евро?!
Да, всё повторяется, детка
Я пытаюсь написать каждую чёртову строчку, не солгав
Ты дай мне шестнадцать тактов, детка, и я определю ритм
Хотя я до сих пор не залечил то, что ты сделала со мной
Трудно признать это
Но я был расстроен и сделал тебя жертвой своих слов
Я не ищу благословения, я знаю, что я его не заслуживаю
Я ищу искупления в улыбке ворона, ergo

Золото между кулаками
Я напишу книгу о том, как терять очки
Взгляды, которые убивают, но все спят вместе
Чтобы понять, что они одиноки в... (одиноки в...)

А, золото между кулаками
Я напишу книгу о том, как терять очки
Взгляды, которые убивают, но все спят вместе
Чтобы понять, что они одиноки в мире

А, аплодисменты дамам и господам
Я работаю, чтобы искупить свои ошибки
Список большой: Каллисто и Дафна
Я остановился в самом важном месте, холод решил связать меня
Он упал так низко, что его лицо почти коснулось дна
Теперь пьяница в парке уже не выглядит таким глупым, э
Прошло двадцать лет с того момента
Его мать в окне кричит: "Возвращайся скорее!", а
Я наблюдаю за панорамой из этого круглого стекла
Как старый Кайосама
Что еще сказать, если ты знаешь, что уже не победишь?
Я никогда не умел писать кандзи "sayonara" (ну да)
А, да, и история закончилась
Искал воспоминания в ядре, которое никогда не отпускал
Я видел себя возвращающимся, как петля в Walkman от Sony
Я всегда теряю тебя, как чёртову зарядку от телефона

Золото между кулаками
Я напишу книгу о том, как терять очки
Взгляды, которые убивают, но все спят вместе
Чтобы понять, что они одиноки в... (одиноки в...)

А, золото между кулаками
Я напишу книгу о том, как терять очки
Взгляды, которые убивают, но все спят вместе
Чтобы понять, что они одиноки в мире

У Ziontifik есть сила
У Ziontifik есть сила
Да
У Ziontifik есть сила
Мир тебе, мой друг, мир...