Lyrics and translation Danola - Black Bird

Black Bird

Jodi a, m rive, dènye branch ki te rete a kase
Nich pay la gaye, van pote l ale
M la, m ap chante, m la, m ap kriye
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Dènye branch pay nan bèk li se te lespwa
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Goumen pou lakay li pa dezespwa

Branch yo kase van pa soufle
Fèy yo seche, dlo fin koule
Konnen li lè, fòk ou poze

Hm hm, Black Bird
Hm hm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hm, hm, Black Bird
Black Bird

Jodi a, m rive, black bird pi wo, ankò, li vole
Pou lè souf li bout nan bat zèl
Pou goumen ak dezespwa, l ap plane
Petèt avek espwa, espwa lè l desann menm yon branch n a plante
M la, m ap chante, m la, m ap kriye
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Kiyès ki tande mwen, kiyès ki vle?
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
You fly high above the dark, oh, Bird

Branch yo kase van pa soufle
Fèy yo seche, dlo fin koule
Konnen li lè, fòk ou poze

Hm hm, Black Bird
Hm, hm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hm, hm, Black Bird
Black Bird

Si menm ka sèvi branch pou lavi ka nèt
Si menm ka sèvi pou plante lespwa nan kè Black Bird
Konsa la poze
Lakay la rete
You fly high above the dark, oh, Bird

Hm hm, Black Bird
Hm hm Oh oh ouh
Hm hm, black Bird
Black Bird

Oiseau Noir

Aujourd'hui, je suis arrivée, la dernière branche qui restait s'est cassée
Le nid est dispersé, le vent l'emporte
Je suis là, je chante, je suis là, je pleure
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
La dernière brindille dans son bec était l'espoir
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Se battre pour sa maison, ne pas désespérer

Les branches cassées, le vent ne souffle pas
Les feuilles sont sèches, l'eau a fini de couler
Sache que c'est le moment, il faut que tu te poses

Hm hm, Oiseau Noir
Hm hm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hm, hm, Oiseau Noir
Oiseau Noir

Aujourd'hui, je suis arrivée, l'oiseau noir plus haut, encore, il vole
Pour le moment où son souffle s'éteint dans le battement de ses ailes
Pour lutter contre le désespoir, il plane
Peut-être avec l'espoir, l'espoir quand il descend même une branche nous planterons
Je suis là, je chante, je suis là, je pleure
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Qui m'entend, qui le veut ?
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Tu voles haut au-dessus de l'obscurité, oh, Oiseau

Les branches cassées, le vent ne souffle pas
Les feuilles sont sèches, l'eau a fini de couler
Sache que c'est le moment, il faut que tu te poses

Hm hm, Oiseau Noir
Hm, hm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hm, hm, Oiseau Noir
Oiseau Noir

Si on peut même servir de branche pour que la vie puisse être
Si on peut même servir à planter l'espoir dans le cœur de l'Oiseau Noir
Alors il se posera
La maison restera
Tu voles haut au-dessus de l'obscurité, oh, Oiseau

Hm hm, Oiseau Noir
Hm hm Oh oh ouh
Hm hm, Oiseau Noir
Oiseau Noir