Lyrics and translation Danola - SI Demen

SI Demen

Santiman'm fasil pou chanje
Kem sote a chak faa m atache'm
Lèm renmen ak tout kèm sa pa dire
Toujou gen yon rezon pou fèl diminye

Men m' chwazi leve pi gwo defi
M chwazi baw lanmou'm san mezi
Lè se mwen 'k dil li pi difisil
Men lèw bì kotem li pa big deal nah!
M pa vle baw do'm
M anviw kole kou tatou sou po'm
M anvi di ou mèsi ou se kado'm
Avèw chak moman se lò

Si demen m pa renmenw janm renmen jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Wi demen m ka ale lwen

Non pa inkietew baby map la
Pou pi lontan ke posib pou sa
Pou sa kèm louvri pou ou
Men m chwazi leve pi gwo defi
M chwazi baw lanmou'm san mezi
Lè se mwen 'k dil li pi difisil
Men lèw bo kotem li pa big deal

Ou gon jan'w gade mwen
M sèmante'w boulvèse mwen
M sezi we janw atirem
San fe efò là
M renmen janw ap bouge kòw là

Si demen m pa renmenw janm renmen jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Oui demen m ka ale lwen

Si jamè m tap mouri tout a lè
M tap ka pwomèt map renmenw a jamè
M' ta renmenw a jamè!
Si jamè yon lòt ta wè nan mwen saw we nan mw yo
Si jamè m ale trò bonè si jamè m kraze kew
M pa vlew doute sou kisaw ye nan jem nan moman sa
M pa vlew doute sou tout valè m ba ou nan moman sa
Map offri ou pi bèl eksperyans ou
Map fèw wè imaj mwen menm nan rèv ou
Map ofri ou lanmou, map fèw goute myèl
Map fèw we jan li dou, map fèw touche syèl
Nan moman sa
Oh yeah
Oui demen m ka ale lwen

Si demen m pa renmenw janm renmen'w jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Oui demain m ka ale loin

Если Завтра

Мои чувства так легко меняются
Я влюбляюсь каждый раз, когда привязываюсь
Когда я люблю всем сердцем, это не длится долго
Всегда есть причина, чтобы чувства угасли

Но я решил принять самый большой вызов
Я решил дать тебе свою безмерную любовь
Когда я говорю это, это сложнее всего
Но когда ты рядом, это не имеет значения!
Я не хочу отворачиваться от тебя
Я хочу быть с тобой, как татуировка на моей коже
Я хочу сказать тебе спасибо, ты мой подарок
С тобой каждое мгновение – золото

Если завтра я не буду любить тебя так, как люблю сегодня
Можно сказать, что это демон высушивает кровь в моем теле
О да
Да, завтра я могу уйти далеко

Нет, не волнуйся, малышка, я буду здесь
Как можно дольше
Поэтому мое сердце открыто для тебя
Но я решил принять самый большой вызов
Я решил дать тебе свою безмерную любовь
Когда я говорю это, это сложнее всего
Но когда ты рядом, это не имеет значения

У тебя есть особый взгляд
Клянусь, ты смущаешь меня
Я удивлен, как ты меня привлекаешь
Без каких-либо усилий
Мне нравится, как ты двигаешь своим телом

Если завтра я не буду любить тебя так, как люблю сегодня
Можно сказать, что это демон высушивает кровь в моем теле
О да
Да, завтра я могу уйти далеко

Если бы я умер прямо сейчас
Я мог бы пообещать, что буду любить тебя вечно
Я буду любить тебя вечно!
Если бы кто-то другой увидел во мне то, что видишь ты
Если бы я ушел слишком рано, если бы я разбил тебе сердце
Я не хочу сомневаться в том, кто ты для меня в этот момент
Я не хочу сомневаться во всей ценности, которую я тебе придаю в этот момент
Я подарю тебе самый лучший твой опыт
Я заставлю тебя видеть мой образ даже во сне
Я подарю тебе любовь, я дам тебе попробовать мед
Я покажу тебе, как это сладко, я позволю тебе прикоснуться к небесам
В этот момент
О да
Да, завтра я могу уйти далеко

Если завтра я не буду любить тебя так, как люблю сегодня
Можно сказать, что это демон высушивает кровь в моем теле
О да
Да, завтра я могу уйти далеко