Lyrics and translation Danosť - Dnes Ne

Dnes Ne

Monštrozná produkcia (haa).
Dnes trochu inak,
Dnes je všetko trochu inak,
Počúvaj...

Dnes začal sa úplne iný deň,
V noci som mal neobvykle iný sen,
Moja osoba vrhá dnes iný tieň,
Z toho čo mi vŕta v hlave asi odpadnem!

Nič také čo je mi povestné,
Nenapadá mi nič čo zlovestné,
Chcel by som sa búriť ale vôbec ne,
Som iný jak posledne, no dnes ne!

Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa).

Všetky povinnosti čo som mal som vzdal,
Nohy na plecia vzal von sa vybral,
Sily mam že by som preplával Gibraltár,
Chceš ma nasrať? zlý deň si si vybral kar.

Vidím na ružovo, cítim náruživo,
Nepoznám nič čo by ma rušilo,
Zruším to skôr než by to skúsilo,
Raz to aj takto byť malo.

A viem aj prečo z času mením pohľad,
Dávno by ma inak asi zubatá zmohla,
Ak chceš aj niečo iné jak zlo poznať,
Občas treba pozerať aj cez krasohľad.

Práve preto sa tak rad hrabem v zeleni,
Vodný podtlak ju na ducha premení,
Cvičím nádych - výdych nelením!
Aspoň na čas niesom ničím väznení.

Zabudol som na dlžoby a ne dlhy,
Som celý na ruby vidím v kalužiach kruhy,
Púčiky, vtáčiky aj krásu dúhy,
Aj to čo nevnímam keď som ten druhý.

No dnes ne!

Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa).
No dnes ne!
Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa).

Taký deň sa dá prežiť na sto spôsobov,
V móde je aj aplikovať dierkou nosovou,
Niekto zabije ho zbierkou lomonosovou,
Iný celý deň smilní s najmilšou osobou.

Večer môžeš ísť preč, či pozvať ľudí do domu,
No tých čo nezabezpečia ti bytu pohromu,
Ak sú čo k čomu ručia za pohodu ohromnú,
S takým dobrým pocitom si prajem ísť aj do hrobu.

Jedny vonku pijú balené o preteky,
Druhy v miestnom pube pália špeky,
Tak isto ladí lavičkový ležiak od tety,
Ako po kluboch barové mochito plne mety.

Tých čo pália päty plnia party parkety,
Jak snoby chodia ku krevetám na bankety,
Jbem to cítiť sa noblesne,
Veď väčšinou sa všetko jee!

No dnes ne.

Musím barkovať, nemusím pracovať,
Nemusím ja na to dbať (aaaa),
Dnes ne, budem fuckovať,
Nebudem stresovať, nebudem hazardovať (aaaa)

Aujourd'hui non

Production monstrueuse (haa).
Aujourd'hui, un peu différemment,
Aujourd'hui, tout est un peu différent,
Écoute...

Aujourd'hui, une journée complètement différente a commencé,
J'ai eu un rêve inhabituellement différent la nuit,
Ma personne projette une ombre différente aujourd'hui,
Je vais probablement m'évanouir de ce qui me trotte dans la tête !

Rien de tel qui me soit familier,
Rien de sinistre ne me vient à l'esprit,
Je voudrais me rebeller mais absolument pas,
Je suis différent de la dernière fois, mais pas aujourd'hui !

Je dois barquer, je n'ai pas besoin de travailler,
Je n'ai pas besoin de m'en soucier (aaaa),
Pas aujourd'hui, je vais baiser,
Je ne vais pas stresser, je ne vais pas jouer (aaaa).

J'ai abandonné toutes les obligations que j'avais,
J'ai mis mes pieds sur mes épaules et suis sorti,
J'ai la force de traverser le détroit de Gibraltar,
Tu veux me faire chier ? Tu as choisi une mauvaise journée pour jouer.

Je vois en rose, je me sens passionné,
Je ne connais rien qui puisse me déranger,
Je vais l'annuler avant même qu'il ne tente quoi que ce soit,
C'était censé être comme ça un jour.

Et je sais aussi pourquoi je change de regard de temps en temps,
La faucheuse m'aurait probablement déjà attrapé autrement,
Si tu veux connaître autre chose que le mal,
Il faut parfois regarder à travers un viseur.

C'est pourquoi j'aime tant me vautrer dans la verdure,
La pression de l'eau la transforme spirituellement,
Je pratique l'inspiration - l'expiration, je ne suis pas paresseux !
Au moins pour un temps, je ne suis pas lié par quoi que ce soit.

J'ai oublié les dettes et les dettes,
Je suis tout retourné, je vois des cercles dans les flaques,
Des boutons, des oiseaux et la beauté de l'arc-en-ciel,
Et ce que je ne remarque pas quand je suis l'autre.

Mais pas aujourd'hui !

Je dois barquer, je n'ai pas besoin de travailler,
Je n'ai pas besoin de m'en soucier (aaaa),
Pas aujourd'hui, je vais baiser,
Je ne vais pas stresser, je ne vais pas jouer (aaaa).
Mais pas aujourd'hui !
Je dois barquer, je n'ai pas besoin de travailler,
Je n'ai pas besoin de m'en soucier (aaaa),
Pas aujourd'hui, je vais baiser,
Je ne vais pas stresser, je ne vais pas jouer (aaaa).

Une telle journée peut être vécue de cent manières,
Il est à la mode d'appliquer aussi par le nez,
Quelqu'un le tue avec une collection de clématite,
Un autre baise toute la journée avec la personne qu'il aime le plus.

Le soir, tu peux partir ou inviter des gens à la maison,
Mais ceux qui ne te garantissent pas le désastre de l'appartement,
S'ils sont utiles, ils garantissent une énorme tranquillité d'esprit,
Avec une si bonne sensation, j'espère aller au tombeau.

Certains boivent en plein air des bouteilles en compétition,
D'autres dans le pub local brûlent des lardons,
La bière de la tante sur un banc est tout aussi bonne,
Que le mojito plein de méthamphétamines dans les bars des clubs.

Ceux qui brûlent des semelles remplissent les pistes de danse des fêtes,
Comme des snobs, ils vont aux crevettes aux banquets,
Je m'en fiche de me sentir noble,
Après tout, tout est une grosse blague !

Mais pas aujourd'hui.

Je dois barquer, je n'ai pas besoin de travailler,
Je n'ai pas besoin de m'en soucier (aaaa),
Pas aujourd'hui, je vais baiser,
Je ne vais pas stresser, je ne vais pas jouer (aaaa)