Lyrics and translation Danse Macabre - Cypress Tree

Cypress Tree

Long I′ve roamed lands which are not mine
Admired Cappadocia, enjoyed Greek wine
Tea at the Bosporus, travelled the river Rhine
Heard the Lorelei sing, a song divine

My grave is easily found
And there I shall gladly be
Buried in the shadow
Beneath my cypress tree

My spirit travelled The Highlands
The North Sea taught me humbleness
My mind got drunk by the beauty of France
In Bretagne and Ireland a Celtic dance

My grave is easily found
And there I shall gladly be
Buried in the shadow
Beneath my cypress tree

No trace of Helen at the remains of Troy
But her glorious beauty shining through
On many a gracious peasant girl
In picturesque villages far below

Winds of Galicia, mountains of Spain
Portuguese valleys, English domain
Skandinavia, Alexandria
Passion for wandering, impossible to restrain

My grave is easily found
And there I shall gladly be
Buried in the shadow
Beneath my cypress tree

When my time on earth is over
And my journey has come to an end
Remembering the white cliffs of Dover
Or the breeze of our Lowlands

Of our Lowlands

Cyprès

J'ai longtemps erré dans des terres qui ne sont pas les miennes
J'ai admiré la Cappadoce, dégusté du vin grec
J'ai bu du thé au Bosphore, parcouru le Rhin
J'ai entendu la Lorelei chanter, un chant divin

Ma tombe est facile à trouver
Et là, je serai heureux d'être
Enterré dans l'ombre
Sous mon cyprès

Mon esprit a parcouru les Highlands
La mer du Nord m'a appris l'humilité
Mon esprit s'est enivré de la beauté de la France
En Bretagne et en Irlande, une danse celtique

Ma tombe est facile à trouver
Et là, je serai heureux d'être
Enterré dans l'ombre
Sous mon cyprès

Aucune trace d'Hélène dans les ruines de Troie
Mais sa beauté glorieuse brille à travers
Sur tant de gracieuses paysannes
Dans des villages pittoresques bien en dessous

Vents de Galice, montagnes d'Espagne
Vallées portugaises, domaine anglais
Scandinavie, Alexandrie
Passion pour l'errance, impossible à contenir

Ma tombe est facile à trouver
Et là, je serai heureux d'être
Enterré dans l'ombre
Sous mon cyprès

Quand mon temps sur terre sera révolu
Et mon voyage sera arrivé à son terme
Se souvenant des falaises blanches de Douvres
Ou la brise de nos basses terres

De nos basses terres