Lyrics and translation Danse Macabre - Orchid

Orchid

Down by the well
There I shall meet Thee
An orchid in your hair
The well near the olive tree

And our sole place to meet
Alas only brief
Our patriarchs disagree
Our young hearts in grief

Down by the well
I shall meet Thee
An orchid in your hair
The place near the olive tree

Heavenly you appear
Beautiful Helen of Troy
Unworthy of Thou my dear
Admired by many a boy

Our love like fire
A glimpse, our(sole) unity
Our fate, harsh and dire
In the shadow of the olive tree

Buried centuries ago, both you and me
Our love it never ever was set free
But by the well, my beloved orchid
There I still meet Thee
There I still meet Thee

Our sole place to meet
Alas only grief
Our patriarchs disagree
Our young hearts in grief

Down by the well
I shall meet Thee
An orchid in your hair
The place near the olive tree

Orchid

Près du puits
C'est là que je te retrouverai
Une orchidée dans tes cheveux
Le puits près de l'olivier

Et notre seul lieu de rencontre
Hélas, seulement bref
Nos patriarches ne sont pas d'accord
Nos jeunes cœurs dans le chagrin

Près du puits
Je te retrouverai
Une orchidée dans tes cheveux
L'endroit près de l'olivier

Célestes, tu apparais
Belle Hélène de Troie
Indigne de toi, mon amour
Admiré par bien des garçons

Notre amour comme le feu
Un aperçu, notre (seule) unité
Notre sort, dur et cruel
À l'ombre de l'olivier

Enterrés il y a des siècles, toi et moi
Notre amour n'a jamais été libéré
Mais près du puits, mon orchidée bien-aimée
Là, je te retrouve toujours
Là, je te retrouve toujours

Notre seul lieu de rencontre
Hélas, seulement le chagrin
Nos patriarches ne sont pas d'accord
Nos jeunes cœurs dans le chagrin

Près du puits
Je te retrouverai
Une orchidée dans tes cheveux
L'endroit près de l'olivier