Lyrics and translation Danse Macabre - Orchid

Orchid

Down by the well
There I shall meet Thee
An orchid in your hair
The well near the olive tree

And our sole place to meet
Alas only brief
Our patriarchs disagree
Our young hearts in grief

Down by the well
I shall meet Thee
An orchid in your hair
The place near the olive tree

Heavenly you appear
Beautiful Helen of Troy
Unworthy of Thou my dear
Admired by many a boy

Our love like fire
A glimpse, our(sole) unity
Our fate, harsh and dire
In the shadow of the olive tree

Buried centuries ago, both you and me
Our love it never ever was set free
But by the well, my beloved orchid
There I still meet Thee
There I still meet Thee

Our sole place to meet
Alas only grief
Our patriarchs disagree
Our young hearts in grief

Down by the well
I shall meet Thee
An orchid in your hair
The place near the olive tree

Орхидея

У колодца
Там я встречу Тебя
С орхидеей в волосах
Колодец возле оливкового дерева

И наше единственное место встречи
Увы, лишь на мгновение
Наши патриархи не согласны
Наши юные сердца в печали

У колодца
Я встречу Тебя
С орхидеей в волосах
Место возле оливкового дерева

Ты кажешься небесной
Прекрасная Елена Троянская
Недостоин Тебя, моя дорогая
Восхищаешься многими юношами

Наша любовь, как огонь
Мимолетное наше (единственное) единение
Наша судьба, суровая и мрачная
В тени оливкового дерева

Похоронены века назад, и ты, и я
Наша любовь никогда не была свободна
Но у колодца, моя любимая орхидея
Там я всё ещё встречаю Тебя
Там я всё ещё встречаю Тебя

Наше единственное место встречи
Увы, лишь печаль
Наши патриархи не согласны
Наши юные сердца в печали

У колодца
Я встречу Тебя
С орхидеей в волосах
Место возле оливкового дерева