Lyrics and translation Danseorkestret - Hvorfor Ikke Mig

Hvorfor Ikke Mig

Et hjertesuk
En kort besked
Som skrevet med usynligt blæk
Et øjeblik
Jeg aldrig fik
Ligeså hurtig var du væk
Du bor på den anden side
Lige overfor mig og mit
Der en kæmpe verden imellem os
Den skiller mig fra dig og dit
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku′ der ikke ske hvis vi lavede om på det
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku' vær′ sammen nu
Jeg spejdet dig
Du så på mig
Vi kørte sammen hjem I det sidste tog
Du hviskede noget
Jeg godt forstod
Selvom vi ikke talte det samme sprog
Tro du at vi kan være ligemænd
Tror du at de ku' forstå
Jeg ved I hvert fald at hvis vi ikke kan
Så vil det heller aldrig nogensinde gå
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku' der ikke ske hvis vi lavede om på det
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku′ vær′ sammen nu
Du og mig
(Yeahyeaaah)
Går hver sin vej
(Yeaahyeahyeaaaah)
Hvad ku' der ikke ske hvis vi lavede om på det
(Oh yeah)
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku′ vær' sammen nu (yeaahyeaaah...)
Har I nok I jer selv
Du og dine
Måske har I det, men jeg tvivler
Har vi nok I os selv
Mig og mine
Desværre tror vi det, mens vi hvirvler, forvirret, rundt og rundt
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku′ der ikke ske hvis vi lavede om på det
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku' vær′ sammen nu
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku' der ikke ske hvis vi lavede om på det
Yeeaaah yeeaah
Over byen under himlen midt I vrimlen
Over byen under himlen midt I vrimlen
Du og mig
Går hver sin vej
Over byen under himlen midt I vrimlen
Du og mig
Er hver for sig
Over byen under himlen midt I vrimlen

Pourquoi pas moi

Un soupir du cœur
Un bref message
Écrit avec de l'encre invisible
Un instant
Que je n'ai jamais eu
Tu es parti aussi vite
Tu vis de l'autre côté
En face de moi et de mon
Il y a un monde immense entre nous
Il me sépare de toi et de ton
Toi et moi
Prenons des chemins différents
Que ne pourrait-il pas arriver si nous changions tout cela
Toi et moi
Nous sommes séparés
Imagine si nous pouvions juste être ensemble maintenant
Je t'ai observé
Tu m'as regardé
Nous sommes rentrés ensemble dans le dernier train
Tu as murmuré quelque chose
J'ai bien compris
Même si nous ne parlions pas la même langue
Penses-tu que nous puissions être égaux
Penses-tu qu'ils pourraient comprendre
En tout cas, je sais que si nous ne le pouvons pas
Alors ça ne marchera jamais
Toi et moi
Prenons des chemins différents
Que ne pourrait-il pas arriver si nous changions tout cela
Toi et moi
Nous sommes séparés
Imagine si nous pouvions juste être ensemble maintenant
Toi et moi
(Yeahyeaaah)
Prenons des chemins différents
(Yeaahyeahyeaaaah)
Que ne pourrait-il pas arriver si nous changions tout cela
(Oh yeah)
Toi et moi
Nous sommes séparés
Imagine si nous pouvions juste être ensemble maintenant (yeaahyeaaah...)
Avez-vous assez en vous-mêmes
Toi et les tiens
Peut-être que vous l'avez, mais j'en doute
Avons-nous assez en nous-mêmes
Moi et les miens
Malheureusement, nous le pensons, alors que nous tournons, confus, sans cesse
Toi et moi
Prenons des chemins différents
Que ne pourrait-il pas arriver si nous changions tout cela
Toi et moi
Nous sommes séparés
Imagine si nous pouvions juste être ensemble maintenant
Toi et moi
Prenons des chemins différents
Que ne pourrait-il pas arriver si nous changions tout cela
Yeeaaah yeeaah
Au-dessus de la ville, sous le ciel, au milieu de la foule
Au-dessus de la ville, sous le ciel, au milieu de la foule
Toi et moi
Prenons des chemins différents
Au-dessus de la ville, sous le ciel, au milieu de la foule
Toi et moi
Nous sommes séparés
Au-dessus de la ville, sous le ciel, au milieu de la foule