Lyrics and translation Danser Med Drenge - Bange for at miste dig

Bange for at miste dig

Jeg så dig ved festen - du stråled' så fint
De flokkedes alle om dig
Og jeg var da glad for at se din succes
Det gjorde bare ondt I mig
Åh baby - jeg elsker dig
Men jeg blev bange for at miste dig
Åhh baby - pludselig forstod jeg
At du ikke behøver mig
Husker du havet vi så fra din bil
Du sagde du elskede mig
Og du var bag rattet - din hånd på mit ben
Og jeg skifted gear for dig
Åh baby - jeg elsker dig
Men jeg blev bange for at miste dig
Åhh baby - pludselig forstod jeg
At du ikke behøver mig
En dag når dit ansigt er ældre end nu
Og jeg ikke mer er hos dig
Vil du så huske de steder vi så
Og fælde en tåre for mig
Åh baby - jeg elsker dig
Men jeg blev bange for at miste dig
Åhh baby - pludselig forstod jeg
At du ikke behøver mig

J'ai peur de te perdre

Je t'ai vu à la fête - tu rayonnais si bien
Tout le monde se pressait autour de toi
Et j'étais heureux de voir ton succès
Mais ça me faisait mal
Oh mon amour - je t'aime
Mais j'ai eu peur de te perdre
Oh mon amour - soudain j'ai compris
Que tu n'avais pas besoin de moi
Tu te souviens de la mer que nous avons vue depuis ta voiture
Tu as dit que tu m'aimais
Et tu étais au volant - ta main sur ma jambe
Et j'ai changé de vitesse pour toi
Oh mon amour - je t'aime
Mais j'ai eu peur de te perdre
Oh mon amour - soudain j'ai compris
Que tu n'avais pas besoin de moi
Un jour, quand ton visage sera plus vieux qu'aujourd'hui
Et que je ne serai plus avec toi
Te souviendras-tu des endroits que nous avons vus
Et verseras-tu une larme pour moi
Oh mon amour - je t'aime
Mais j'ai eu peur de te perdre
Oh mon amour - soudain j'ai compris
Que tu n'avais pas besoin de moi