Lyrics and translation Danser Med Drenge - C'est La Vie

C'est La Vie

Jeg kan høre, du er alene nu
For din stemme har en ganske særlig klang
Undertoner tænder
Gløderne igen
Og jeg må bare se dig med det samme
For jeg har lyst til at sig'
At jeg mer' end holder af
Og jeg kan osse godt bli'
Hvis det er det du helst vil ha'
Jeg kan ikke la' vær'
Jeg glemmer alt og
C'est la Vie
For jeg vil gerne ha' mer'
Du ka' få alt det, jeg ka' gi'
Alt det jeg ka' gi'
Det er så godt at være hos dig nu
Og din stemme har en ganske særlig klang
Søde ord, der hviskes
Og kærtegner, ler
Og jeg må bare ha' dig med det samme
Og jeg har lyst til at sig'
At jeg mer' end holder af
Og jeg ka' osse godt bli'
Hvis det er det du helst vil ha'
Jeg ka' ikke la' vær'
Jeg glemmer alt og
C'est la Vie
For jeg vil gerne ha' mer'
Du ka' få alt det jeg ka' gi'
Alt det jeg ka' gi'
Ligeså smuk som mørket
Og natten der kommer nu
Ligeså blødt som varmen stiger
Ligeså smuk er du
Ligeså god som søvnen
Og morgenen der kommer nu
Ligeså mild som lyset er du
Du er så smuk
Så jeg har lyst til at sig'
At jeg mer' end holder af
Og jeg ka' osse godt bli'
Hvis det er det du helst vil ha'
Jeg ka' ikke la' vær'
Jeg glemmer alt og
C'est la Vie
For jeg vil gerne ha' mer'
Du ka' få alt det jeg ka' gi'
Alt det jeg ka' gi' ...

C'est La Vie

J'entends que tu es seule maintenant
Car ta voix a un son si particulier
Des sous-tons s'allument
Les braises se rallument
Et je dois te voir tout de suite
Parce que j'ai envie de te dire
Que je t'aime plus que tout
Et je peux aussi rester
Si c'est ce que tu veux vraiment
Je ne peux pas m'en empêcher
J'oublie tout et
C'est la Vie
Parce que je veux en avoir plus
Tu peux avoir tout ce que je peux te donner
Tout ce que je peux te donner
C'est tellement bon d'être avec toi maintenant
Et ta voix a un son si particulier
Des mots doux qui sont chuchotés
Et caressent, rient
Et je dois juste t'avoir tout de suite
Et j'ai envie de te dire
Que je t'aime plus que tout
Et je peux aussi rester
Si c'est ce que tu veux vraiment
Je ne peux pas m'en empêcher
J'oublie tout et
C'est la Vie
Parce que je veux en avoir plus
Tu peux avoir tout ce que je peux te donner
Tout ce que je peux te donner
Aussi belle que l'obscurité
Et la nuit qui arrive maintenant
Aussi douce que la chaleur monte
Aussi belle que tu es
Aussi bonne que le sommeil
Et le matin qui arrive maintenant
Aussi douce que la lumière, tu es
Tu es si belle
Alors j'ai envie de te dire
Que je t'aime plus que tout
Et je peux aussi rester
Si c'est ce que tu veux vraiment
Je ne peux pas m'en empêcher
J'oublie tout et
C'est la Vie
Parce que je veux en avoir plus
Tu peux avoir tout ce que je peux te donner
Tout ce que je peux te donner ...